L'aventurier

O Aventureiro

L'aventurier

Eu sou um aventureiroJe suis un aventurier
E já viajei pra caramba.Et j'ai beaucoup bourlingué.
Vivi a vida em Varsóvia.J'ai fait la vie à Varsovie.
Fingi que tava morto em Baltimore.J'ai fait le mort à Baltimore.
Fiz de conta que era rato em Canberra.J'ai fait le rat à Canberra.
Joguei dados em Yaoundé.J'ai joué aux dés à Yaoundé.
Joguei damas em Amsterdã.J'ai joué aux dames à Amsterdam.
Fiz uns games em Birmingham.J'ai fait des games à Birmingham.
Eu sou um aventureiroJe suis un aventurier
Com quem você tem que se ligar.Avec lequel il faut compter.
Eu sou um aventureiroJe suis un aventurier
Com quem você tem que se ligar.Avec lequel il faut compter.

Fui pra Bornéu.J'ai été à Bornéo.
Fiquei meio tonto em Papeete.J'ai été pompette à Papeete.
Bebi água em Bordeaux.J'ai bu de l'eau à Bordeaux.
Falei tanto faz em Tampico.J'ai dit tant pis à Tampico.
Fiz de soldado em BogotáJ'ai fait le soldat à Bogota
E fiz contas em Calcutá.Et des calculs à Calcutta.

Pra mim, não vem com historinha,A moi, faut pas m'en raconter,
Porque, sério, eu já passei perrengue.Parce que, vraiment, j'en ai bavé.
Pra mim, não vem com historinha,A moi, faut pas m'en raconter,
Porque, sério, eu já passei perrengue.Parce que, vraiment, j'en ai bavé.

Fui errante em TeerãJ'ai été errant à Téhéran
E no sana em Sanaa.Et au sana à Saana.
Fiz de caçador em KinshasaJ'ai fait le chasseur à Kinshasa
E de babá em Cotonou.Et la nounou à Cotonou.
Fiz de preso em Dole.J'ai fait de la tôle à Dôle.
Fui mandado embora em Lourdes.J'ai été lourdé à Lourdes.

Eu sou um aventureiro.Je suis un aventurier.
Eu realmente já passei muito perrengue.J'en ai vraiment beaucoup bavé.
Eu sou um aventureiro.Je suis un aventurier.
Eu realmente já passei muito perrengue.J'en ai vraiment beaucoup bavé.

Fui um idiota em Créteil.J'ai été crétin à Créteil.
Tive alucinações em Berlim.J'ai eu la berlue à Berlin.
Fui bonzinho em Port-GentilJ'ai été gentil à Port-Gentil
E mal-educado em Trípoli.Et malpoli à Tripoli.
Vivi a vida em VarsóviaJ'ai fait la vie à Varsovie
E fingi que tava morto em Baltimore.Et le mort à Baltimore.

Eu era um aventureiro.J'étais un aventurier.
Agora, acabou.Maintenant, c'est terminé.
Eu era um aventureiro.J'étais un aventurier.
Agora, acabou.Maintenant, c'est terminé.