Aumento

L'augmentation

Acorda, se mexeSecouez-vous, réveillez-vous
Hoje é o grande diaAujourd'hui c'est le grand jour
Levanta, se arrumaLevez-vous, habillez-vous
Hoje é meu discursoAujourd'hui c'est mon discours
Aproveita, vem comigo!Profitez-en, suivez-moi!

Vamos falar com o chefeOn va allez voir le patron
Sobre um aumentoPour une augmentation
Chega de exploraçãoC'est fini l'exploitation
Aumento ou demissãoAugmentation ou démission

E aí, chefe, olha sóEh bien patron, eh bien voilà
(Mas o que você tá fazendo aqui?)(Mais qu'est-ce que vous faites là)
Eu queria muito te falarJe aurais bien voulu, vous parler
Mas não quero te atrapalharMais je ne voudrais pas vous déranger
(Você já me atrapalhou)(Vous m'avez déjà dérangé)

Acorda, coragem, galeraSecouez-vous, courage les gars
A hora é decisivaL'heure est décisive
Sejam firmes, vamos conseguirSoyez ferme, on les aura
E pá na cara delesEt pan dans les gencives
Aproveita, fala como eu!Profitez-en, dites comme moi!

E aí, chefe, olha sóEt bien patron, et bien voilà
A gente pensou que tudo issoNous avons pensé que tout ça
Tudo isso, na verdade, não era issoTout ça enfin, c'était pas ça
Sim, na verdade, talvez a gente devesse rever issoOui, enfin, qu'il faudrait peut-être revoir ça
(Por enquanto, são uns vagabundos)(Pour l'instant, c'est des fainéants)
É, mas éOuais mais oui
Pois é, com certeza, simBah oui, faudrait sûrement, oui
Sim, é issoOui, c'est ça
Na verdade, ele tá certo, pois éEn fait, il a raison, bah oui
Deveria aceitar, sim, é issoFaudrait le prendre, oui, c'est ça
Sim, pois é, é isso, né, olha sóOui bah oui, c'est ça, hein voilà
Haha, é isso!Haha, c'est ça!

Saímos do escritório deleNous sommes sortis de son bureau
Ele virou as costas pra genteIl nous avait tourné le dos
Não conseguimos dizer uma palavraOn a pas pu placé un mot
Mas amanhã, amanhãMais demain, demain
Vou voltar a falar com meu chefeJe vais retourner voir mon patron
Pedir um aumentoLui demander une augmentation
Chega de exploraçãoC'est fini l'exploitation
Aumento ou demissãoAugmentation ou démission

Acorda, se mexeSecouez-vous, réveillez-vous
Hoje é o grande diaAujourd'hui c'est le grand jour
Levanta, se arrumaLevez-vous, habillez-vous
Hoje é meu discursoAujourd'hui c'est mon discours
Aproveita, vem comigo!Profitez-en suivez-moi!