C'est Peut-être Ça

Talvez Seja Isso

C'est Peut-être Ça

Quando ela diz "Eu te amo"Quand elle lui dit "Je t'aime"
Isso faz ele rirÇa le fait rigoler
Quando ele diz "Eu te amo"Quand il lui dit "Je t'aime"
Ela começa a chorarElle se met à pleurer

Talvez seja isso o amorC'est peut-être ça l'amour
Que sempre a gente se enganaQue toujours on se goure
Que sempre a gente hesitaQue toujours on hésite
Que sempre a gente resisteQue toujours on résiste

Quando ela diz "Sem vocêQuand elle lui dit "Sans toi
Eu estou em desespero"Je suis dans le désarroi"
Isso faz ele rirÇa le fait rigoler
Ela começa a chorarElle se met à pleurer

Talvez seja isso o amorC'est peut-être ça l'amour
Que sempre a gente se enganaQue toujours on se goure
Que sempre a gente se perdeQue toujours on se perd
Que às vezes a gente se encontraQue parfois on se trouve

Quando ele diz "Sem vocêQuand il lui dit "Sans toi
Eu nem seria eu mesmo"Je ne serais même pas moi"
Ela começa a sonharElle se met à rêver
Ele se sente presoIl se croit prisonnier

Talvez seja isso o amorC'est peut-être ça l'amour
Que sempre a gente se enganaQue toujours on se goure
Que sempre a gente se perdeQue toujours on se perd
Que às vezes a gente se encontraQue parfois on se trouve

Quando ele a chama de QueridaQuand il l'appelle Chérie
Ela logo fica desconfiadaTout de suite elle se méfie
Quando ele diz que ela é lindaQuand il lui dit t'es belle
Ela olha pra trásElle regarde derrière elle

Talvez seja isso o amorC'est peut-être ça l'amour
Que nunca a gente tem certezaQue jamais on n'est sûr
Que mesmo assim a gente garanteQue quand-même on assure
Mesmo que a gente se enganeQuand bien même on se goure

Quando ele diz "Sem vocêQuand il lui dit sans toi
Eu nem seria eu mesmo"Je n'serais même pas moi
Ela começa a sonharElle se met à rêver
Ele se sente presoIl se croit prisonnier
Talvez seja isso o amorC'est peut être ça l'amour
A gente nunca dá a voltaOn n'en fait jamais le tour
Que sempre a gente se perdeQue toujours on se perd
Que às vezes a gente se encontraQue parfois on se trouve