Ballade Comestible

Balada Comestível

Ballade Comestible

Acho que tô na piorJ'crois bien que j'l'ai dans l'dos
Faz uma hora que tô aqui, só na esperaUne heure que j'fais l'poireau
Dando voltas na margemLes cent pas sur la berge
Esperando essa asparguinhaAttendant cette asperge
Asparguinha, asparguinhaAsperge, asperge
Já são dez horas certinhasDéjà dix heures tout rond
No relógio da minha cebolaA l'aiguille de mon oignon
Minha cebolaMon oignon

Tinha outras candidatasJ'avais d'autres candidates
Tô com um peso na batataJ'en ai gros sur la patate
Eu que me arrumei todoMoi qui m'suis fait tout beau
Ela me ignora, que ódioElle m'court sur l'haricot
Que ódio, que ódioHaricot, haricot
Mas se ela não aparecerMais si elle vient pas du tout
Amanhã eu vou dar um jeitoDemain j'lui rentre dans le chou
Um jeitoDans le chou

A gente ia pro teatroOn d'vait aller au théâtre
Jogar tomate pra todo ladoBalancer des tomates
E depois pro cinemaEt après au ciné
A gente ia ver um filme ruimOn s'rait tapé un navet
Um filme ruim, ruimUn navet, navet
Se eu a ver, vou dizer pra vocêSi j'la vois j'lui dirai tu
Pode se orgulhar, tá sabendo?Peux être fière de toi, l'es-tu
Tá sabendo?L'es-tu?

Se for assim, vou sozinhoSi comme ça, j'vais solo
Gastar minha grana noDépenser mon artiche au
Café, tomando no barCafé écluser au bar
Os pastis e os vinhosLes pastis et les pinards
Os vinhosLes pinards