Brèves Rencontres

Encontros Breves

Brèves Rencontres

À meia-noiteÀ minuit
No meio do caminhoMi-parcours
Das minhas andançasDe mes errances
Muito álcoolTrop d'alcool
Nat King ColeNat King Cole
Uma garota que dançaUne fille qui danse
Meias palavrasDemi-mots
Meias sorrisosDemi-sourires
E alguns silênciosEt quelques silences
Meia-pausaDemi-pause
Uma rosaUne rose
Com elegânciaDe l'élégance
Meio-diaDemi-jour
De um hotelD'un hotel
Uma escadaUn escalier
Quando ela passaQuand elle passe
A gente a beijaOn l'embrasse
No corredorSur le palier
Dizem que elaOn dit d'elle
É lindaQu'elle est belle
Depois a abraçamosPuis on l'enlace
Antes que ela se canseAvant qu'elle s'en lasse
E a gente tocaEt on frôle
Seu ombroSon épaule
Todo seu rendadoToutes ses dentelles
Dois, três, quatro segundosDeuy, tois, quatre secondes
Um gosto de fim de mundoUn goût de fin du monde
Vai um pouco da minha vidaS'en va un peu de ma vie
Voa com meu desejoS'envole avec mon envie
Meio tomDemi-ton
Meia corDemi-teinte
Cortina que se fechaRideau qu'on tire
Luz apagadaLampe éteinte
Um abraçoUne étreinte
Meio suspiroDemi-soupir
Meia horaDemi-heure
De falso prazerDe faux bonheur
A vontade de ir emboraL'envie de partir
Meia voltaDemi-tour
Como um ladrão de galeriaComme un voleur à la tire
Um encontro breveUne brève rencontre
Só prazerJuste du plaisir
Um encontro breveUne brève rencontre
Só uma lembrançaJuste un souvenir