Comment Elles Dorment

Como Elas Dormem

Comment Elles Dorment

As meninas nunca dormem do mesmo jeitoLes filles ne dorment jamais de la même façon
Tudo depende do caraTout dépend du garçon
Cada uma tem seu jeito de derreter os gelosChacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Eu sou o travessoMoi, je suis le polisson
Do travesseiroDu polochon

Martine dorme entre os cabelosMartine dort dans ses cheveux
E eu, quando queroEt moi, quand je le veux
Faço um nó bem pequenoJe lui fais un petit nœud
Christine dorme de pijamaChristine dort en pyjama
E eu não consigo nuncaEt moi je n' peux jama
Fazer meu teatroLui faire mon cinéma

As meninas nunca dormem do mesmo jeitoLes filles ne dorment jamais de la même façon
Tudo depende do caraTout dépend du garçon
Cada uma tem seu jeito de derreter os gelosChacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Eu sou o travessoMoi, je suis le polisson
Do travesseiroDu polochon

Liliane escreve enquanto dormeLiliane écrit en dormant
Um tipo de romance novoUn genre nouveau roman
Que o vento leva emboraDu temps qu'emporte le vent
Viviane dorme bem agasalhadaViviane dort emmitouflée
Segurando com forçaEn tenant bien serrée
Uma bonequinha bem pequenaUne toute petite poupée

As meninas nunca dormem do mesmo jeitoLes filles ne dorment jamais de la même façon
Tudo depende do caraTout dépend du garçon
Cada uma tem seu jeito de derreter os gelosChacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Eu sou o travessoMoi, je suis le polisson
Do travesseiroDu polochon

Marie dorme com remédiosMarie dort aux somnifères
E eu fico como um irmãoEt je reste comme un frère
No seu colchão de ferroSur son sommier en fer
Annie dorme dizendo "Sim"Annie dort en disant "Yes"
E quando eu a acaricioEt quand je la caresse
Ela tira os protetores de ouvidoElle enlève ses boules Quiès

As meninas nunca dormem do mesmo jeitoLes filles ne dorment jamais de la même façon
Tudo depende do caraTout dépend du garçon
Cada uma tem seu jeito de derreter os gelosChacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Eu sou o travessoMoi, je suis le polisson
Do travesseiroDu polochon