Elle M'a Rien Dit M'a Tout Dit

Ela Me Disse Nada, Me Disse Tudo

Elle M'a Rien Dit M'a Tout Dit

Ela me disse sim, ela me disse nãoElle m'a dit oui, elle m'a dit non
Ela me disse certo, me disse embaixoElle m'a dit sûr, m'a dit sous
Reserva que eu te diga nãoRéserve que je vous dise non

Ela me disse você, me disse tuElle m'a dit toi, m'a dit vous
Quer que a gente se trate por você?Voulez-vous qu'on se tutoie
Eu disse que você que decideMoi j'ai dit c'est vous qui vois

Ela me disse sim, ela me disse nãoElle m'a dit oui, elle m'a dit non
Não, meu nome não é ManonNon mon prénom c'est pas Manon
É Nina, mas eu prefiro NinonC'est Nina, mais j'préfère Ninon

Falei de pesca na linhaJ'ai parlé d'pêche à la ligne
Ela me disse yes, me disse noElle m'a dit yes, m'a dit no
Eu tenho Maginot na outra linhaJ'ai Maginot sur l'autre ligne

Ela me disse é curto ou longoElle m'a dit c'est court ou long
Eu disse como suas meias: MidiJ'ai dit comme tes bas: Mi-long

Ela me disse branco, me disse pretoElle m'a dit blanc, m'a dit noir
Ela me disse gira, me disse tocaElle m'a dit twiste, m'a dit sonne
Se eu respondo, é que não tem ninguémSi j'réponds, c'est q'y'a personne
Ela me disse sim, me disse que a genteElle m'a dit oui, m'a dit qu'on
Leria o SatyriconBouquin'rait l'Satyricon

Ela me disse sim, ela me disse nãoElle m'a dit oui, elle m'a dit non
Ela não me disse nadaElle m'a rien dit
Ela me disse tudoElle m'a tout dit

Nos canhõesAux canons
Eu digo simJ'dis oui
Nos kiwisAux kiwis
Eu digo nãoJ'dis non
As macacasLes guenons
Eu ouviJ'ai ouï
Dizer que nunca se deve dizer nemDire qu'il fallait jamais dire ni
Sim, nem nãoOui, ni non
Se você quiser, a gente joga damasSi tu veux, on joue aux dames
Ela me disse sim, me disse nãoElle m'a dit oui, m'a dit non
Eu vou te dar um xequeJe te damerai le pion

Ela me disse da, me disse entãoElle m'a dit da, m'a dit donc
Eu te ataco se você me disser mulherJe t'attaque si tu m'dis femme
A roupa não faz a bigamaL'habit fait pas la bigame

Ela me disse simElle m'a dit oui
Ela me disse nãoElle m'a dit non
Ela não me disse nadaElle m'a rien dit
Ela me disse tudoElle m'a tout dit

Ela me disse YaElle m'a dit Ya
Me disse nietM'a dit niet
Me disse que na verdadeM'a dit qu'en fait
Ela era viet de AmiensElle était viet d'Amiens
Por causa da tia YvettePar sa tante Yvette
Ela me disse sim na frente da mãeElle m'a dit oui devant sa mère
Me disse não na frente do prefeitoM'a dit non devant le maire

Ela me disse simElle m'a dit oui
Ela me disse nãoElle m'a dit non
Ela não me disse nadaElle m'a rien dit
Ela me disse tudoElle m'a tout dit