J'ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare

Coloquei um Tigre na Minha Guitarra

J'ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare

Coloquei um tigre na minha guitarraJ'ai mis un tigre dans ma guitare
Pra rugir melhor meu amorPour mieux rugir mon amour
Queria caçar uma barataJ'voulais chasser un cafard
E acabar com ela pra sempreEt l'anéantir pour toujours

Coloquei um tigre na minha guitarraJ'ai mis un tigre dans ma guitare
Tava bêbado de te ver de novoJ'étais saoul de te revoir
Esperei a manhã inteiraJ'ai attendu tout un matin
Ela me deixou na mãoElle m'a posé un beau lapin

Tem um coelho na minha guitarraJ'ai un lapin dans ma guitare
Que roeu todas as minhas esperançasQui grignote tous mes espoirs
É um guru, um tatu pequenoC'est un gourou, un petit tatou
Um roedor, um PompidouUn rongeur, un Pompidou

Um Pompidou na minha guitarraUn Pompidou dans ma guitare
E um grande coelho na gargantaEt un gros lapin dans la gorge
Esperei por você até a noiteJe t'ai attendue jusqu'au soir
Tão certo quanto eu me chamo GeorgeAussi vrai que je m'appelle George

Tem uma cabra na minha guitarraJ'ai une chèvre dans ma guitare
Pra berrar melhor meu desesperoPour mieux bêler mon désespoir
E na noite, de repente, eu entendiEt dans la nuit, soudain, j'ai compris
Que de você eu não quero maisQue de toi je n'ai plus envie

Coloquei um lobo na minha guitarraJ'ai mis un loup dans ma guitare
Eu era, eu era o Sr. SeguinJ'étais, j'étais M. Seguin
Assisti à brigaJ'ai assisté à la bagarre
A cabra morreu de manhã cedoLa chèvre est morte au petit matin

Tem um gorila no meu peitoJ'ai un gorille dans la poitrine
E uma enguia na vitrineEt une anguille dans la vitrine