La Maison Des Rêves

A Casa dos Sonhos

La Maison Des Rêves

Meu lar está em seus braçosMa maison, c'est dans tes bras
Meu lar é quando você sussurra para mimMa maison, c'est quand tu m'dis tout bas
Sem motivo aparente, como uma confissãoSans raison comme une confession
Ame-me incondicionalmenteAime-moi sans façon

Meu país não é um paraísoMon pays c'est pas l'paradis
Às vezes faz frio, às vezes tudo está cinzentoParfois c'est froid, parfois tout y est gris
Quando você sorri, isso me dá vontade deQuand tu souris, ça me donne envie
Para passar minha vida lá, minha vidaD'y passer ma vie, ma vie

Oh, você está ronronandoOuh, tu ronronnes
Nossa, você está tremendoOuh, tu frissonnes
Isso me torna...?Ça m'fait des?
Isso me dá alguma coisa?Ça m'donne des?
Muitas ideiasDes tonnes d'idées

Meu umbigo debaixo do seu guarda-solMon nombril sous ton ombrelle
É muito fácilC'est si facile
Está escorregadio e está me arrastandoÇa glisse et ça m'entraîne
Longe de tudo em sua gôndolaLoin de tout dans ta nacelle
Eu voo para longe e sonhoJ'm'envole et je rêve

Do seu lesteDe ton orient
Do meu oceanoDe mon océan
Restam-nos apenas alguns sentimentosIl ne nous reste que quelques sentiments
Mas quando eu te tocoMais quand j'te touche
Eu me lembro do que estou fazendo aqui, aquiJe me rappelle ce que j'fais ici, ici

Oh, você está ronronandoOuh, tu ronronnes
Nossa, você está tremendoOuh, tu frissonnes
Isso me torna...?Ça m'fait des?
Isso me dá alguma coisa?Ça m'donne des?
Muitas ideiasDes tonnes d'idées