O Sena

La Seine

O cantor sobe no palcoLe chanteur monte sur la scène
Pra cantar mais uma vez o SenaPour chanter encore la seine
O barco desliza na cenaLe charles en glisse sur la scène
Os apaixonados fazem uma cenaLes amoureux se font une scène
Às margens do SenaSur les berges de la seine

O cantor abre a bocaLe chanteur ouvre la bouche
Dá pra ouvir até uma mosca voarOn entendrait voler une mouche
E quando passa o barco de turismoEt quand passe le bateau mouche
Porque seu amor a tocaParce que son amoureux la touche
Uma jovem chora e assoa o narizUne jeune fille en pleure se mouche

O cantor faz trêmulosLe chanteur fait des trémolos
E na Praça MontebelloEt sur le quai montebello
Se desenrola um drama sombrioSe déroule un sombre mélo
Porque o enganaram de novoParce qu'on l'a mené en bateau
Uma mulher faz círculos na águaUne femme fait des ronds dans l'eau

O cantor desce do palcoLe chanteur descend de scène
O peixe sobe o SenaLe poisson remonte la seine
Não tem mais patrocinadorIl n'y a plus de mécène
E os pescadores fazem filaEt les pécheurs font la chaîne
Pra ter uma vida mais saudávelPour avoir une vie plus saine

O cantor flutua no SenaLe chanteur flotte sur la seine
Ele finalmente se jogou na águaIl s'est enfin jeté à l'eau
Diante do público do barco de turismoDevant le public du bateau mouche
Ele soltou seu último gritoIl poussa son dernier cri
Não era uma encenaçãoCe n'était pas une mise en scène