Les Métamorphoses

As Metamorfoses

Les Métamorphoses

Quando o relógio marca meia-noiteQuand à l'horloge minuit sonne
Todo o meu ser estremeceTout mon être frissonne
Meus lábios estão febrisMes lèvres s'enfièvrent
Meus pés viram cabraMes pieds deviennent chèvre

Eu sou o lou-lou, o lou-lou, o lou lobisomemJe suis le lou-lou, le lou-lou, le lou loup-garou

Quando o relógio marca duas horasQuand à l'horloge deux heures sonnent
E eu não ouço mais ninguémEt que je n'entends plus personne
Está ficando cada vez piorÇa devient de pire en pire
Eu sinto que estou me tornando um vampiroJe me sens devenir vampire

Eu sou o vam-vam, o vam-vam, o vam-vampiroJe suis le vam-vam, le vam-vam, le vam-vampire

Quando o relógio marca quatro horasQuand à l'horloge quatre heures sonnent
Na minha razão tudo ressoaDans ma raison tout résonne
O que você quer é meu destinoQue voulez-vous c'est mon destin
Eu me sinto como FrankensteinJe me sens devenir Frankenstein

Eu sou o Fran-Fran, o Fran-Fran, o Fran-FrankensteinJe suis le Fran-Fran, le Fran-Fran le Fran-Frankenstein

Quando o relógio marca seis horasQuand à l'horloge six heures sonnent
Os carros já estão buzinandoQue les voitures déjà klaxonnent
É realmente mais habilidosoC'est vraiment plus habile
Para ser o Doutor JekyllD'être le docteur Jekyll

Eu sou quem faz, quem faz, Doutor JekyllJe suis le do-do, le do-do, le docteur Jekyll

Quando no leste o sol nasceQuand à l'orient le soleil se lève
É finalmente uma trégua para mimC'est enfin pour moi la trêve
Meio sono eu sonhoDans un demi sommeil je rêve
Deixe esses pequenos desconfortos acabaremQue ces petits malaises s'achèvent
Eu preferiria ter menos doaçõesJ'aimerais mieux avoir moins de dons
E ser como todos os meus amigosEt être comme tous mes amis
Assim que a lua brilha no firmamentoDès qu'au firmament le lune luit
Eles se transformam em cupidoIls se transforment en cupidon

Eu sou o cu-cu, o cu-cu, o cupidoJe suis le cu-cu, le cu-cu, le cupidon
Eu sou o cu-cu, o cu-cu, o cupidoJe suis le cu-cu, le cu-cu, le cupidon