Mes Idées Sales
J'ai mis au propre mes idées sales
Au propre et puis au figuré
Mon écriture horizontale
Avec tes plaintes et mes déliés
L'amour c'est beau lorsque c'est sale
On mérite un zéro pointé
Ma seule faute capitale
C'est de n'en avoir pas fait assez
J'ai mis au propre mes idées sales
Au propre et puis au figuré
J'écris la peine en capitales
Et le chagrin et la pitié
J' n'ai vu d' l'amour que l'idéal
Les autres lettres m'ont échappé
L'amour n'a pas besoin d'initiales
Il n'a besoin que d'initiés
Minhas Ideias Sujas
Eu coloquei em ordem minhas ideias sujas
Em ordem e também no sentido figurado
Minha escrita horizontal
Com suas queixas e meus desvios
O amor é lindo quando é sujo
A gente merece um zero à esquerda
Meu único erro capital
Foi não ter feito o suficiente
Eu coloquei em ordem minhas ideias sujas
Em ordem e também no sentido figurado
Escrevo a dor em letras maiúsculas
E a tristeza e a compaixão
Só vi do amor o ideal
As outras letras me escaparam
O amor não precisa de iniciais
Ele só precisa de quem entende
Composição: Jacques Dutronc / Serge Gainsbourg