Tradução automática

Exibições da letra 14

Où Est il L'ami Pierrot?

Jacques Dutronc

Letra

Onde está nosso amigo Pierrot?

Où Est il L'ami Pierrot?

Onde está ele, nosso amigo Pierrot?Où est-il, l'ami Pierrot?
Meu amigo lá de cimaMon copain de tout là-haut
Para onde ele irá agora?Où va-t-il aller maintenant
Sonhar em paz?Pour rêver paisiblement?
Ele vai afundar até o fundo das águas?Va-t-il aller au fond des eaux
Emprestar a caneta à sereiaPrêter sa plume à la sirène
Seu tinteiro em forma de baleiaSon encrier à la baleine
E quanto à vela que ele fez para a baleia cachalote?Et sa chandelle au cachalot?

À luz do marAu clair de la mer
Meu amigo PierrotMon ami Pierrot

Onde está ele, nosso amigo Pierrot?Où est-il, l'ami Pierrot?
Meu amigo lá de cimaMon copain de tout là-haut
Para onde ele irá agora?Où va-t-il aller maintenant
Sonhar acordado despreocupadamente?Pour rêver nonchalamment?
Ele voltará à Terra?Va-t-il revenir sur terre
Emprestar a própria caneta a um pobre coitadoPrêter sa plume à un pauvre hère
Seu tinteiro pertencia a um falso irmãoSon encrier à un faux-frère
E quanto à vela que ela fez para uma linda garota?Et sa chandelle à une fille belle?

À luz da terraAu clair de la terre
Meu amigo PierrotMon ami Pierrot

Onde está ele, nosso amigo Pierrot?Où est-il, l'ami Pierrot?
Meu amigo lá de cimaMon copain de tout là6haut
Para onde ele irá agora?Où va-t-il aller maintenant
Sonhar em paz?Pour rêver tranquillement?
Toda essa história de estar na luaCette histoire d'être dans la lune
Pode ter sido um golpeC'était peut-être une combine
Para ficar com ColumbinePour rester avec Colombine
A salvo da desgraçaÀ l'abri des infortunes

À luz do amorAu clair de l'amour
Meu amigo PierrotMon ami Pierrot

Onde está ele, nosso amigo Pierrot?Où est-il, l'ami Pierrot?
Meu amigo lá de cimaMon copain de tout là-haut
Ele pode ter ficado no andar de baixoIl est peut-être resté en bas
Escondido em um depósitoCaché dans un débarras

Composição: Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jacques Dutronc e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção