Domingos de Transes

Transes dimanche

Todo domingo, eu fico em transeChaque dimanche, je suis dans les transes
O que aconteceu de ruim com eles?Que leur est-il arrivé de mal
Com todas essas pessoas que eu pensoÀ tous ces gens auxquels je pense
E por quem eu compro o jornal?Et pour qui j'achète le journal?

Fabiola finalmente vai ter um filho?Fabiola aura-t-elle enfin un enfant?
Frederika vai voltar ao seu trono?Frederika remontera-t-elle sur son trône?
Don Carlos já parou de fazer birra?Don Carlos a-t-il fini de faire l'enfant?
Zitrone vai ser destronado por de Caunes?Zitrone sera-t-il détrôné par de Caunes?
Paola vai conseguir manter sua coroa?Paola pourra-t-elle conserver son diadème?
Diba é realmente a mesma que Farah?Diba est-elle vraiment la même que Farah?
Ibn El Saoud vai vender seu harém?Ibn El Saoud va-t-il brader son harem?
Birgitta ainda é fiel a Montpezat?Birgitta est-elle fidèle à Montpezat?

Terríveis incertezas pra mim que não estudeiDe terribles incertitudes pour moi qui n'ai pas fait d'études

Todo domingo, eu fico em transeChaque dimanche, je suis dans les transes
O que mais aconteceu com eles?Que leur est-il encore arrivé?
Com todas essas pessoas que eu pensoÀ tous ces gens auxquels je pense
E por quem eu sou obcecadoEt pour lesquels je suis toqué

O rei dos gregos ainda fuma belga?Le roi des Grecs fume-t-il toujours du belge?
O rei do Etna ainda pesa grego?Le roi de l'Etna pèse-t-il toujours du grec?
Soraya ficou com a cor bege?Soraya s'est-elle fait déteindre en beige?
Géraldine dançou o jerk?Géraldine a-t-elle fait en dansant le jerk?
O Aga Khan não emagreceu demais?L'Aga Khan n'a-t-il pas un peu trop maigri?
Jackie realmente está procurando outro marido?Jackie cherche-t-elle vraiment un autre mari?
O gato corre atrás de outro rato?Le chat court-il après une autre souris?
Grace e Rainier não estão separados?Grace et Rainier ne sont-ils pas désunis?

Terríveis incertezas pra mim que não estudeiDe terribles incertitudes pour moi qui n'ai pas fait d'études

Toda segunda-feiraChaque lundi
Eu fico em transe, desde que nada de ruim aconteça com elesJe suis dans les transes pourvu qu'il leur arrive rien de mal
Quinta, sexta e domingo, esperando o próximo jornalJeudi, vendredi et dimanche en attendant le prochain journal
Vai, Mickey, vaiGo Mickey, go