Ça va éclater

Vai Explodir

Ça va éclater

Se, se, se, se seus olhos bonitos continuamSi, si, si, si tes jolis yeux continuent
A me provocar com seu sorriso ingênuoA me narguer de leur sourire ingénu
Eu sei que consigo me controlarJ'ai beau savoir me dominer
Vai explodir, vai explodir, vai explodir!Ça va éclater, ça va éclater, ça va éclater !

Tanto, tanto, tanto, tanto que um coraçãozinho de vinte anosTant, tant, tant, tant qu'un petit cœur de vingt ans
Verá o outono com olhos de primaveraVerra l'automne avec des yeux de printemps
Podemos apostar sem muito riscoOn peut parier sans trop risquer
Que vai dar faísca no verãoQue ça f'ra des étincelles en été

Cuidado, eu consegui resistir até aquiMéfie-toi, j'ai pu résister jusque là
Mas não tenho um coração de pedraMais je n'ai pas un cœur de bois
Atenção! Pelo prazer de uma ilusãoAttention ! Pour le plaisir d'une illusion
Conhecemos bem as decepçõesOn connaît bien des déceptions

Mas, mas, mas, mas se você rir da vidaMais, mais, mais, mais si tu te ris de la vie
Se, apesar de tudo, você quiser fazer uma loucuraSi, malgré tout, tu veux faire une folie
Te aviso que, sem demora,Je te préviens que, sans tarder,
Vai explodir, vai explodir, vai explodir!Ça va éclater, ça va éclater, ça va éclater !

Vai, vai explodir!Ça va, ça va éclater !