Coco de Copacabana

Coco de Copacabana

Coco de Copacabana

Coco, de CopacabanaCoco, de Copacabana
É o rei, esse coco aíEst le roi, ce coco-là
O rei do Coca-ColaLe roi du Coca-Cola
E, esse pedaço de chocolateEt, ce bout d' chocolat
A gente sempre vê láOn le voit toujours là
Quando os navios chegam ao cais praQuand les cargos viennent à quai pour
Carregar as nozes de cocaEmbarquer les noix d' coca

Seu pai, um velho do CongoSon papa, un vieux du Congo
Por muito tempo colheu cocaLongtemps cueillit le coca
Então, um dia, estourouPuis, claqué, un jour, claqua
E desde então, é CocoEt d'puis, c'est Coco
Quem leva a cocaQui conduit la coca
Da Companhia do Congo e CiaDu Congo Company and Co

Na Copa, a gente conhece o CocoA Copa, on connaît Coco
É o galo dos cassinosC'est le coq des casinos
Quando ele faz cocoricoQuand il fait cocorico
A gente para a congaOn arrête la conga
A gente para a sambaOn stoppe la samba
Porque as gatas adoram o gritoCar les coquettes aiment le cri
Do conquistador da CopaDu conquérant de Copa

O que diverte muito o CocoCe qui amuse Coco beaucoup
É pegá-las de surpresaC'est d' les saisir tout à coup
E, no pescoço delas, fazer "coucou"Et, dans leur cou, faire coucou
Se ela marca o pontoSi elle marque le coup
Coco diz: "A gente se vêCoco fait : On s' revoit
Amanhã na minha casaD'main chez moi
Te acho do meu jeito"Je te trouve à mon goût

Não é nada complicadoCe n'est pas un compliqué
E quando ele quer explicarEt quand il veut expliquer
Que ele é alegre, ele faz: "Kay, hey"Qu'il est gai, il fait : Kay, hey
E as cubanas, conquistadas, gritam OKEt conquises, les Cubaines crient OK
Esse Coco, tá na modaCe Coco, ayant la cote
É o xodó das gatinhasEst la coqueluche des cocottes
Ele tem o coração das galinhas que cacarejam:Il a l'cœur des poulettes qui caquètent :
"Meu Deus, como ele é bonito, esse Coco aí!"Ma foi, ma qu'il est beau, ce Coco-là !
Oh!Oh !