La plus belle nuit

A Noite Mais Linda

La plus belle nuit

A noite mais lindaLa plus belle nuit
Vai deslizar seu manto sob a luaVa glisser son manteau sous la lune
Hoje à meia-noiteCe soir à minuit
Os amantes vão encontrar a sorteLes amants vont trouver la fortune

Pois ela floresceuCar elle a fleuri
As estrelas do céu, uma a umaLes étoiles du ciel, une à une
Para os corações apaixonadosPour les cœurs épris
Que vão colher sua noite mais lindaQui vont cueillir leur plus belle nuit

Música na primaveraMusique dans le printemps
Melodia de uma valsa de antigamenteMélodie d'une valse d'antan
As palavras talvez tenham mudadoLes mots peut-être ont changé
Mas o ritmo ainda é tão leveMais le rythme est encore si léger

A noite mais lindaLa plus belle nuit
Se deslizou simplesmente sob a luaS'est glissée simplement sous la lune
Hoje à meia-noiteCe soir à minuit
Os amantes vão encontrar a sorteLes amants vont trouver la fortune

Pois ela floresceuCar elle a fleuri
As estrelas do céu, uma a umaLes étoiles du ciel, une à une
Para os corações apaixonadosPour les cœurs épris
Que vão colher sua noite mais lindaQui vont cueillir leur plus belle nuit

Talvez seja sua vezC'est peut-être votre tour
E você vai dançar até o diaEt vous allez danser jusqu'au jour
Na asa do tempo que fogeSur l'aile du temps qui fuit
Levando sua noite mais lindaEmportant votre plus belle nuit

A noite mais lindaLa plus belle nuit
Vai recolher seu manto sob a luaVa rentrer son manteau sous la lune
O baile acabouLe bal est fini
Mas seu coração encontrou a sorteMais votre cœur a trouvé fortune

A aurora apaga sem barulhoL'aube éteint sans bruit
As estrelas do céu, uma a umaLes étoiles du ciel, une à une
Você colheuVous avez cueilli
Para sempre sua noite mais lindaPour toujours votre plus belle nuit

A mais linda, linda noiteLa plus belle, belle nuit