La valse de la bonne humeur

A Valsa da Boa Humor

La valse de la bonne humeur

{Refrão:}{Refrain:}
Cante a valsa da boa humorChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Coloque sua boca em forma de coração como euMettez comme moi votre bouche en cœur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Adote um ar descontraídoPrenez un petit air détaché
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Deixe a tempestade passar tranquilamenteLaissez tranquillement l'orage passer
Tra la la la la la laTra la la la la la la
A vida é tão belaLa vie est si belle
Não vale a pena se preocuparIY n' faut pas se tourmenter
E minha cançãoEt ma ritournelle
Vai te fazer esquecer tudoVous fera tout oublier
Cante a valsa da boa humorChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
E suas preocupações vão simplesmente emboraEt vos soucis partiront simplement
Cantando essa musiquinha charmosaEn chantant ce petit air charmant

Tem gente complicadaIl y a des gens compliqués
ObcecadosDes obnubilés
Que se desesperam com tudoQue tout désespère
Eles vão procurar a felicidade a cem léguasIls vont chercher à cent lieues
A felicidade que DeusLe bonheur que Dieu
Nos dá aqui na terraNous donne sur la terre
Saia desse ar abatidoQuittez cet air abattu
E não pense maisEt ne pensez plus
Nas suas pequenas misériasA vos p'tites misères
Para viver feliz como reisPour vivre heureux comme des rois
A solução, acredite em mim,Le moyen, croyez-moi,
É fazer como euC'est de faire comme moi

Cante a valsa da boa humorChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Tomar um café com leite na camaPrendre un café au lait au lit
Com bolinhos e croissants quentinhosAvec des gâteaux et des croissants chauds
Cante a valsa da boa humorChantez la valse de la bonne humeur
Tra la la la la la laTra la la la la la la
Ela vendia cartões postais e também lápisElle vendait des cartes postales et aussi des crayons
Porque seu destino fatal era vender lápisCar sa destinée fatale, c'était d' vendre des crayons
É uma bobagem, né!C'est bête, hein !

{ao Refrão}{au Refrain}