Sous un ciel orangé

Sob um céu alaranjado

Sous un ciel orangé

Eu ia com um passo leveJ'allais d'un pas léger
Cheio de despreocupaçãoPlein d'insouciance
Quando de repente, sob um céu alaranjadoQuand soudain, sous un ciel orangé
Tic, toc, um pequeno choque!Tic, toc, un petit choc !
Fui atingido no coraçãoJ'étais touché au cœur

Eu assobiava sem pensarJe sifflais sans songer
Na minha paixãoA ma romance
Quando de repente, sob um céu alaranjadoQuand soudain, sous un ciel orangé
Tic, toc, um pequeno choque!Tic, toc, un petit choc !
Vi seus olhos zombeteirosJ'ai vu vos yeux moqueurs

Dois olhos que me encantamDeux yeux qui m'ensorcellent
Fico sem palavrasJ'en reste bouche bée
E de repente, eu vaciloEt du coup, je chancelle
E estou quase caindoEt suis près de tomber
Sinto que estou tontoJe me sens tituber
O chão desapareceuLe sol s'est dérobé
O que eu tenho?Qu'est-ce que j'ai ?
O que ele tem? {x3}Qu'est-ce qu'il a ? {x3}

Pressentindo o perigoDevinant le danger
Eu tomei consciênciaJ'ai pris conscience
Que por causa desse céu alaranjadoQu'à cause de ce ciel orangé
Tic, toc, um pequeno choque!Tic, toc, un petit choc !
Toda a minha vida ia mudarToute ma vie allait changer

Então, Senhoritas,Aussi, Mesdemoiselles,
Vocês que buscam o amorVous qui cherchez l'amour
Por que se apressar?Pourquoi faire du zèle ?
Esperem sua vezAttendez votre tour
Ele sempre chega,Il arrive toujours,
Vocês vão gritar um belo diaVous crierez un beau jour
"O que eu tenho?""Qu'est-ce que j'ai ?"
O que ela tem? {x3}Qu'est-ce qu'elle a ? {x3}

Que passe um estranhoQue passe un étranger
Mas é a sua chance!Mais c'est votre chance !
Ele vai resolver tudo com um olharIl va d'un regard tout arranger
Tic, toc, um pequeno choque!Tic, toc, un petit choc !
Sob um céu vermelho, roxo ou lilásSous un ciel rouge, violet ou lilas
A felicidade virá naquela noiteLe bonheur viendra ce soir-là
Tic, tocTic, toc
Um pequeno choque, e voilà!Un petit choc, et voilà !

{Falado:}{Parlé:}
Vocês vão ver, isso pode acontecer com vocêsVous allez voir, cela vous arrivera peut-être
Então, nesse momento... Oh!Alors, à ce moment-là...Oh !