Le carrioleur

O Carreteiro

Le carrioleur

Vamos, yoh, oh, oh, minha linda! Yoh!Allez, yoh, oh, oh, ma belle ! Yoh !
Yohé, ohYohé, oh
Vamos, yoh, vamos, minha linda!Allez, yoh, allez, ma belle !
Yohé, ohYohé, oh
Vamos!Allez !

{Refrão:}{Refrain:}
É o alegre carreteiro, JohnnyC'est le joyeux carrioleur, Johnny
E seu velho cavalo GipsyEt son vieux cheval Gipsy
Clibidi clop, clibidi clopClibidi clop, clibidi clop
Clibidi clibidi clibidi clibidi clibidi clop!Clibidi clibidi clibidi clibidi clibidi clop !
Vamos lá...Get along...

É uma famosa equipeC'est un fameux équipage
Que vai de cidade em cidadeQui va de ville en village
A carreta balança, balançaLa carriole tangue, tangue
O cavalo tá com a língua de foraLe cheval tire la langue
E na frente de cada casaEt devant chaque maison
Johnny solta sua canção:Johnny lance sa chanson :
Carreteiro, loo yoh, feliz yoh!Carrioleux, loo yoh, happy yoh !

Eu tenho pra vocês na minha carretaJ'ai pour vous dans ma carriole
Coisas que deixam a mulher doidaDe quoi rendre femme folle
Fanfreluches e rendasFanfreluches et dentelles
Confetes e coisinhasCotillons et bagatelles
Os dessous de nylon finoLes dessous de fin nylon
Meias de seda e saias brancasBas de soie et blancs jupons
Carreteiro, loo yoh, tudo é lindo!Carrioleux, loo yoh, tout est beau !

Yohé ohYohé oh
Vamos, hou! vamos, minha linda, vamos!Allez, hou ! allez, ma belle, allons !
Avança! Vamos lá, ha!Avance ! Voyons, ha !
Yohé ohYohé oh

{no Refrão}{au Refrain}

Vamos, você, vamos!Allez, you, allez !
Vamos, vamos, vamosAllons, allons, allons

Mas ao vender suas rendasMais en vendant ses dentelles
Ele sorri para as moçasIl sourit aux demoiselles
Porque Johnny, sendo um cavalheiroCar Johnny, en galant homme
Gosta de dar uma mordida na maçãAime bien croquer la pomme
E as garotas do lugarEt les filles du pays
Gostam de morder com eleAiment croquer avec lui
Carreteiro, lo yoh, feliz yoh!Carrioleux, lo yoh, happy yoh !

Mas as coisas estão bem feitasMais les choses sont bien faites
Johnny é um homem de cabeçaJohnny est un homme de tête
Os maridos, por essa ofensaLes maris pour cette offense
Têm cada um sua recompensaOnt chacun leur récompense
Um cachimbo e tabacoUne pipe et du tabac
Todo mundo fica feliz assimTout l' monde est content comme ça
Carreteiro, lo yoh, até logo!Carrioleux, lo yoh, à bientôt !

Yohé oh!Yohé oh !
Vamos, vamos, é, hey, hey!Allez, allez, yeah, hey, hey !
Vamos, vamos!Allez, allons !
Yohé oh!Yohé oh !

{no Refrão}{au Refrain}

Yilo yiloYilo yilo
Yohé oh!Yohé oh !
Vamos, yo heyAllez, yo hey
Vamos, minha linda, pra casa!Allons, ma belle, à la maison !
Vamos, vamos, hé, ho, ha!Allez, allons, allons, hé, ho, ha !
Vamos, yoh, ha, ha!Allez, yoh, ha, ha !