Bruidsklokken

Sinos de Casamento

Bruidsklokken

Seu convite de casamento treme nas minhas mãosJe trouwkaartje trilt hevig in mijn handen
Seja bem-vindo ao nosso grande dia, tal dia e tal horaWees welkom op onze trouwdag, dan en dan
Eu não consigo te ver com outra pessoaIkzelf kan je niet aanzien met een ander
Mas por vocês, espero que tudo dê certoMaar voor jullie hoop ik er het beste van

Os sinos de casamento tocam na igrejinhaBruidsklokken luiden in het kerkje
Mas onde deveriam tocar por nós doisMaar waar ze moesten luiden voor ons beiden
Você caminha pelo corredor com outra pessoaSchrijd je door het gangpad met een ander
E esses sinos não tocam por mimEn die bruidsklokken luiden niet voor mij

Eu sonhei com uma casinha na brenhaIk droomde van een huisje op de heide
Comprei um anelzinho de ouro bem bonitoIk kocht een kleine fijne ring van goud
Eu me via colocando ele nos seus dedosIk zag mij 'm al aan jouw vingers schuiven
Oh, o futuro parece tão desolador e frioO, de toekomst lijkt zo troosteloos en koud

Os sinos de casamento tocam na igrejinhaBruidsklokken luiden in het kerkje
Pais orgulhosos, uma linda cerimôniaTrotse ouders een mooie trouwpartij
Eu fico em casa, com a cabeça baixa em lágrimasIk zit thuis en buig m'n hoofd in tranen
Porque esses sinos não tocam por mimWant die bruidsklokken luiden niet voor mij

Eu imagino seu buquê com rosasIk beeld me je boeketje in met rozen
Sinto o cheiro das jacintos no seu cabeloIk ruik de hyacinten in je haar
O órgão toca a canção do nosso amorHet orgel speelt het lied van onze liefde
Oh, eu fecho os olhos e por um momento estou láO, ik sluit m'n ogen en even ben ik daar

Os sinos de casamento tocam na igrejinhaBruidsklokken luiden in het kerkje
Desde o dia em que você disse: "tá bom, eu te deixo livre"Sinds de dag dat je zei: "goed ik laat je vrij"
Eu sabia que você um dia casaria de novoWist ik dat je ooit opnieuw zou trouwen
E esses sinos não tocam por mimEn die bruidsklokken luiden niet voor mij
LalalalalalalalalalalalalLalalalalalalalalalalalal
Não, esses sinos nunca tocam por mimNee, die bruidsklokken luiden nooit voor mij