Le Berceau De La Vie

O Berço da Vida

Le Berceau De La Vie

O Berço da VidaLe Berceau De La Vie

Vinte e quatro horas por diaVingt-quatre heures sur vingt-quatre
As máquinas giramTournent les machines
Que se entopem e se estragamQui s`encrassent et se détraquent
Se sujamSe calaminent
E muitas vezes quebramEt souvent tombent en panne
Vinte e quatro horas por diaVingt-quatre heures sur vingt-quatre
Meu coração bateMon coeur bat
Meu coração bateMon coeur bat
E quando ele parar de baterEt quand il tombera en panne
Não se preocupeSurtout ne t`inquiète pas
Pois o seu continuará batendoCar le tien continuera de battre
Como o coração dos meus irmãosComme le coeur de mes frères
De amor e de raivaD`amour et de colère
Através do meuA travers le mien
Oh, bebêO bébé
A morte está sempre pertoLa mort est toujours proche
A morte está sempre aquiLa mort est toujours là
Minha cabeça ressoaJ`ai l`cerveau qui résonne
Como um velho sino rachadoComme une vieille cloche félée
baby bebêbaby bébé
A morte está sempre pertoLa mort est toujours proche
A morte está sempre aquiLa mort est toujours là
Não entendo o que me acusamJ`comprends pas c`qu`on m`reproche
Nem quem sou, nem o que faço aquiNi qui je suis ni c`que j`fous là
Mas, bebê, a morteMais bébé la mort
A morte é o berço da vidala mort est le berceau de la vie
Deixa eu te...laisse moi te..

Dar um selinhoRouler une galoche
À saúde do amor loucoà la santé de l`amour fou
Pra compensar todas essas palmadasPour compenser toutes ces taloches
Que a vida deuQue la vie a filé
Ao meu paiA mon papa
Mantenha a sensação na ponta dos dedosGarde le feeling au bout des doigts
No peitoAu bout des seins
Na curva dos quadrisAu creux des hanches
E deixa subir nas minhas tábuasEt laisse le monter sur mes planches
Não o segureSurtout ne le retiens pas
Longe das nostalgias resignadasLoin des nostalgies résignées
Mostre sua graça e sua belezaFais voir ta grâce et ta beauté
Dignas e lindasDignes et jolies
Dignas e lindasDignes et jolies
Se jogar nas tábuas do meu palcoS`éclater sur le bois de mes planches
Bater o pé, estalar os dedosFrapper du pied claquer de doigts
Cantar a loucura, o prazerChanter la folie la jouissance
O amor da vidaL`amour de la vie
Digna e lindaDigne et jolie
Até meu coração vacilarJusq`uà c`que mon coeur flanche

Oh, bebêOh bébé
A morte está sempre pertola mort est toujours proche

Bebê, babyBébé baby
A morte é o berço da vidaLa mort est le berceau de la vie