Castelo de Areia

Château De Sable

Ao pé de um castelo de areiaAu pied d'un château de sable
Construído por três crianças de cabelos douradosBâti par trois enfants aux cheveux d'or
Dorme um contador de históriasS'endort un conteur de fable
Encantado pela dança de uma aurora borealCharmé par la danse d'une aurore boréale
Sonha, sonha, construtor de catedraisRêve, rêve bâtisseur de cathédrales
Sonha com luz, com poeiraRêve de lumière, de poussière
E com um turbilhão de estrelas cadentesEt de tourbillon d'étoiles filantes

Neste lindo castelo de areiaEn ce beau château de sable
Construído por três crianças de cabelos douradosBâti par trois enfants aux cheveux d'or
Chega em belo equipamentoArrive en bel équipage
A divina e selvagem feiticeiraLa divine et sauvage magicienne
Aquela que com um único toque de arcoCelle qui d'un seul coup d'archet
Com um carinho da ponta dos dedosD'une caresse du bout des doigts
Sobre o corpo assombrado de seu violonceloSur le corps hanté de son violoncelle
Pode enfeitiçar o coração e a almaPeut envoûter le cœur et l'âme

Do alto do castelo de areiaDu haut du château de sable
Construído por três crianças de cabelos douradosBâti par trois enfants aux cheveux d'or
O encantador e a feiticeiraL'enchanteur et la magicienne
Brindam com champanhe à glóriaSablent le champagne à la gloire
Do efêmeroDe l'éphémère