Dans Mon Lit

Na minha cama

Dans Mon Lit

Quando eu chegar em casa à noiteQuand je rentre chez moi le soir
Eu lavo meus pés sem demoraJe me lave les pieds sans retard
Eu coloquei meu pijama e listradosEt j'enfile mon pyjama rayé
Para ir para a camaPour aller me coucher
Assim que eu estou em meus lençóisSitôt que je suis dans mes draps
Este é o fim de todas as minhas preocupaçõesC'est la fin de tous mes tracas
Assim que eu colocar minha cabeça no travesseiroDès que je mets ma tête sur l'oreiller
Comecei a sonharJe commence à rêver

Eu às vezes coisas terríveisIl m'arrive des trucs terribles
A noite em minha camaLe soir dans mon lit
J 'chama leões como o alvoJ' tire des lions comme à la cible
E o alimento j 'grizzlyEt j' bouffe des grizzlis
Nos jornais da cidadeDans les journaux de la ville
Eu tenho a minha fotografia de grande formatoJ'ai ma photographie en grand format
E mulheres são disponíveis para mimEt les femmes s'offrent à moi

Eu escalar montanhasJ'escalade des montagnes
Eu bater recordesJe bats des records
I came tampersJe trafique de la came
Pólo Sul ao Pólo NorteDu pôle Sud au pôle Nord
Mesmo rainha da InglaterraMême la reine d'Angleterre
M 'sugere a substituição do Príncipe ConsorteM' suggère de remplacer le prince consort

Eu cruzei a barreira do somJe franchis le mur du son
Sem sentir um arrepioSans ressentir un frisson
Eu dar entrevistasJe donne des interviews
E eu encontrei um talento incrívelEt l'on me trouve un talent fou
Salas inteiras me animarDes salles entières m'acclament debout
Eu sou o primeiro piloto a levar o fogueteJe suis le premier pilote à prendre la fusée
Que incidirá sobre a receita de carne assada luaQui va porter sur la lune la recette du bœuf braisé
Eu sou um super-homem verdadeiro, eu sei que o roubo de sucesso em sucessoJe suis un vrai surhomme, je sais voler de succès en succès

No outro dia, eu executar o OfficeL'autre jour, j'accours au bureau
E eu disse sem rodeiosEt je raconte tout de go
As façanhas da minha mente amotinadoLes exploits de mon esprit mutin
Para todos os amigosDevant tous les copains
Foram Gaby SecretárioY avait Gaby la secrétaire
Quem ouviu sem parecerQui écoutait sans en avoir l'air
E murmurar: Sim, isso é maravilhosoEt qui murmure : Oui, tout ça c'est merveilleux
Mas eu oferece muito melhor!Mais j' vous propose bien mieux !

Eu às vezes algo terrívelIl m'arrive un truc terrible
Hoje à noite em minha camaCe soir dans mon lit
Eu tenho medo do palco, este é o infernoJ'ai le trac, c'est infernal
Sinto-me pequeno, pequenoJe me sens petit, petit
De jeito nenhum eu dormirPas question que je dorme
Gaby é deitada ao meu ladoGaby est là étendue près de moi
E eu não estou orgulhoso dele maisEt j' suis pas plus fier que ça
Quando aconteceu a mim em um sonho, eu sabiaQuand ça m'arrivait en rêve, j' savais comment faire
Eu caí sem um golpe de ferro seios meninasJe tombais sans coup férir des filles aux seins de fer
Mas Gaby olha para mim e faz-me coisas no estômagoMais Gaby me regarde et ça me fait des trucs dans l'estomac

Ela vem um poucoElle s'approche un peu
Ela tem grandes olhos azuisElle a de grands yeux bleus
E longos cabelos loirosEt de longs cheveux blonds
Que dobra nos botõesQui s'entortillent dans les boutons
Na tela do meu avião pijamaD' mon pyjama en toile d'avion
Mas, então, ela me beijouMais voilà qu'elle m'embrasse
E eu me sinto toda vezEt je sens tout tourner
Mais leão, sobre a caçaPlus de lion, finie la chasse
Eu murchoJe suis ratatiné
Adeus meus sonhos sábiosAdieu mes rêves sages
Mais aventura e ainda assim eu sintoPlus d'aventure et pourtant je sens bien
Do que este currículoQue celle-là recommencera
Amanhã e depois de amanhã à noite {x3}Demain soir et après demain {x3}
Até ao fim de extremidades! {X2}Jusqu'à la fin des fins ! {x2}
A noite em minha camaL' soir dans mon lit