Tradução automática

Délire D'alarme

Jacques Higelin

Letra

Delírio de Alarme

Délire D'alarme

Vamos dançar na derivaDansons dans la dérive
Barrados como um barco bêbadoBarrés comme un bateau ivre
Onde foram parar os capitães?Où sont passés les commandants de bords?
E antes de tudoEt d'abord
Seja a favor ou contraQu'on est voté pour ou contre
É uma corrida contra o tempoC'est la course contre la montre
Entre os mais fracos e os mais fortesEntre les plus faibles et les plus forts
Sem acordoPlus d'accord

Vem, ó minha rainha, eu te levo pra minha ilha dos tesourosViens ô ma reine je t'emmène sur mon île aux trésors
Lá onde o amor nos unirá à vida e à morteLà où l'amour nous unira à la vie à la mort

Socorro, as pontes estão desabandoAu secours les ponts s'écroulent
É o pânico na multidãoC'est la panique dans la foule
Cada um luta pra salvar sua peleChacun se bat pour sauver sa peau
Salve-se quem puderSauve qui peut
Ao redor dos canais de salvamentoAu tour des canaux de sauvetage
Os sobreviventes do naufrágioLes rescapés du naufrage
Lutam até a morte pra manter seus corposLuttent à mort pour maintenir leur corps
Fora da águaHors de l'eau

Vem, ó minha rainha, eu te levo pra minha ilha dos tesourosViens ô ma reine je t'emmène sur mon île aux trésors
Lá onde o amor nos unirá à vida e à morteLà où l'amour nous unira à la vie à la mort

Seja pra sobreviver ou pra morrerQu'on survive ou qu'on en crève
É preciso seguir nossos sonhosIl faut poursuivre nos rêves
Até o fim, sem arrependimento nem remorsoJusqu'au bout sans regret ni remords
E sempreEt toujours
Com o coração armado de coragemLe cœur armé de courage
Arrancar-se do grande naufrágioS'arracher au grand naufrage
Dos humanos prisioneiros do seu medoDes humaines prisonniers de leur peur
Do amorDe l'amour

Vem, ó minha rainha, eu te levo pra minha ilha dos tesourosViens ô ma reine je t'emmène sur mon île aux trésors
Lá onde o amor nos unirá à vida e à morteLà où l'amour nous unira à la vie à la mort
A vida, o amorLa vie, l'amour
A vida, a morteLa vie, la mort


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jacques Higelin e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção