Tradução automática

Duo D'anges Heureux

Jacques Higelin

Letra

Dupla de Anjos Felizes

Duo D'anges Heureux

Eu vou te iluminarJe t'allume
Você está me irritandoTu m'éteins
Eu vou te fumarJe te fume
Você me abraçaTu m'étreins
Gosto de vocêTu me plais
Sinto muito por vocêJe te plains
Você tem pena de mim?Tu me plains
Eu vou te arrancarJe te plume
Você está me procurandoTu me cherches
Eu te encontroJe te trouve
Você está à beira de um colapso, está se esgotandoTu craques, tu te consumes
Eu te consumoJe te consomme
Eu vou te foderJe te baise
Você está me prejudicandoTu me niques
Você está terminando comigoTu me plaques
Assumo a responsabilidadeJ'assume

Mantemos distânciaOn prend nos distances
O muro do silêncioLe mur de silence
Nos manda de volta para trásNous renvoie dos à dos
Cada um em seu próprio egoChacun dans son ego

Eu te irrito, eu te entedioJe t'agace je te lasse
Eu vou te irritar, eu vou te arruinarJe te fâche je te gâche
Se você me deixar, eu te deixareiTu me quittes je te quitte
Seguimos caminhos separados, mas estamos quitesOn se quitte on est quittes
TchauBye

Estou te irritandoJe te saoule
Você está me destruindoTu me broies
Estou te contendoJe te bride
Você está me roubandoTu me braques
Vou te sacudirJe te brasse
Você se encaixa perfeitamente no molde dos meus braçosTu te coules dans le moule de mes bras
Se eu te arranhar, você fica com hematomasJe te griffe tu te froisses
Eu te abraço, você me dá um tapaJe t'enlace tu me gifles
Eu te bati, eu te venciJe te frappe je te bats
Eu te repugno, você choraJe t'écœure, tu pleures

Antes de ficar preso, antes de afundar, antes de afundarAvant d'se plaquer, avant d'se couler
Eu gostava mais assim antesJ'aimais mieux avant
Que o passado se torne o futuroQue l'avant se change en après

Por que os amantesPourquoi les amants
Depois de já terem se amado tanto antesAprès s'être tant aimés avant
Eles esquecem logo depoisOublient juste après
Todo o bem que fizeram um pelo outroTout le bien qu'ils se sont faits

Antes que o amor nos deixe para sempreAvant que l'amour nous quitte à jamais
Eliminando arrependimentos e remorsos de uma só vezEffaçant d'un trait regrets et remords
Diante de nossos corpos, exaustos, separadosAvant qu'épuisés, nos corps se séparent
Cansado de lutar, nu, cego e surdoLassés des bagarres, nus, aveugles et sourds
Diante do seu olhar lacrimejanteDevant ton regard embué de larmes
E com seus lábios fechados, eu abaixo meus braçosEt tes lèvres closes, je dépose les armes

Vamos celebrar a trégua, o fim dos combatesCélébrons la trêve, la fin des combats
Amor e sonhos, o caminho, a jornadaL'amour et le rêve, le chemin, la voie
Por onde você volta para mim?Par où tu reviens vers moi
Em sua direçãoVers toi
Para vocêÀ toi
Para mimÀ moi
Para você e para mimÀ toi et moi


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jacques Higelin e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção