Ei, cara

Hey Man

E aí, caraHey man
O que se passa no fundo do seu crânio?Qu'est-ce qui se passe au fond de ton crâne?
Que provação, ou que tragédia!Quelle épreuve ou quel drame
Te deixa em silêncio, pensativoTe rend silencieux, ombrageux
Um estranho para aqueles que te amamÉtranger à ceux qui t'aiment

E aí, caraHey man
Tudo isso já é passadoTout ça c'est déjà du passé
Não vale a pena criar confusãoQui ne vaut pas la peine de remuer
Céu e TerraCiel et terre
E a faca na feridaEt le couteau dans la plaie
Ainda cruToujours à vif

IrmãoBrother
Você já estava se sentindo para baixoT'avais déjà du vague à l'âme
Na época em que eu recitavaDu temps où lui déclamais
Seus poemas baratosTes poèmes à deux balles
Quem a fez rir até chorar?Qui la faisaient rire aux larmes

E aí, caraHey man
Não vejo o que valia a penaJe vois pas ce qui valait la peine
Para te colocar em todos os seus estadosDe te mettre dans tous tes états
Para aquela garota que estava te enganandoPour cette fille qui te dealait
Sua modéstia por alguns dólaresSa pudeur pour quelques dollars

E aí, irmão?Hey brother
Ela levou o seu violão?Qu'est-ce qu'elle a pris ta guitare?
Para soar igualmente nostálgicoPour sonner aussi nostalgique
Que a canção do imigranteQue le chant de l'immigrant
Perdido no saguão de uma estação de tremPerdu dans un hall de gare

E aí, caraHey man
O que se passa no fundo do seu crânio?Qu'est-ce qui se passe au fond de ton crâne?
Você está sentado ali, na beira do mundoT'es là assis au bord de la terre
Solitário, um estranho a tudoSolitaire, étranger à tout
Exceto ao pôr do solSauf au soleil couchant