Hôtel Terminus

Hotel Terminus

Hôtel Terminus

HotelHôtel
Hotel TerminusHôtel terminus
Agachou por piolhos, pulgas,Squatté par les poux, les puces,
Percevejos, baratasPunaises, cafards
E besouros negrosEt les scarabées noirs
HotelHôtel

Hotel rascunhosHôtel des courants d’air
Agachou por Spartacus,Squatté par les spartacus,
Os contadores de VenusLes vénus de comptoirs
E besouros negrosEt les scarabées noirs

Este é o hotel sem fronteirasC’est l’hôtel des sans-frontières
Peles vermelhas e peles negrasDes peaux rouges et des peaux noires
Todos os párias da terraDe tous les parias d’ la terre
Nascido na calçadaNés sur le trottoir

Aqui, o mundo tem uma febreIci, tout l’ monde a la fièvre
No crânio por debaixo da peleDans le crâne et sous la peau
Nós sonhamos, nós avançamos, nós estamos morrendoOn rêve, on avance, on crève
E começamos do zeroEt on repart à zéro

Hotel abandonadoHôtel abandonné
Aranhas no tetoAraignées au plafond
Scorpions na banheiraScorpions dans la baignoire
As baratas na piaCancrelats dans l’évier

Aqui é como a cavernaIci, c’est comme la caverne
Tesouros de Ali BabaDes trésors d’ali baba
Y é pelo menos quarenta rebeldesY a au moins quarante rebelles
Pronto para a batalhaPrêts pour le combat

Ladrões roubam os pobresBraquer les voleurs des pauvres
Isso lhes dá nem frio nem quenteÇa leur fait ni chaud ni froid
Tendo em conta que a legislação não são os mesmosVu qu’ les lois sont pas les mêmes
Atrás das gradesDerrière les barreaux

Estrela, aberto bonito
Ciel ouvert, belle étoileAgachou por indocumentados
Squatté par les sans-papiersAmantes em fuga
Les amants en cavaleE besouros negros
Et les scarabées noirs

Bela estrela Terminus
Terminus belle étoile

Agachou por piolhos, pulgas,Squatté par les poux, les puces,
Percevejos, baratasPunaises, cafards
E besouros negrosEt les scarabées noirs