L... Comme Beauté

L. .. Como Beleza

L... Comme Beauté

Você é a beleza que ignorarTu es la beauté qui s’ignore
Esqueceu-se nas brumas do tempo,Oubliée dans la nuit des temps,
Na parte inferior da sua ilha do tesouroAu fond de son île au trésor
E aguarda o ConquistadorEt qui attend le conquérant,
Quem vos livrará deQui te délivrera du sort
Onde você jogou o impotente.Où t’ont jetée les impuissants.

Você é a beleza que atacaTu es la beauté qu’on agresse
Quando ela mostra o grande diaQuand elle se montre au grand jour
Abandonando sua riqueza aos pobres de amor,En abandonnant ses richesses aux déshérités de l’amour,
Nunca espere de volta a aparência de uma carícia.Sans jamais attendre en retour le semblant d’une caresse.

Você é a beleza selvagem, rebelde como choro de uma criançaTu es la beauté insoumise, rebelle comme un cri d’enfant
Brandindo sua paixão pela vida contra a massa de mortos-vivos,Qui brandit sa rage de vivre face à la masse des morts vivants,
A violência do absurdo.Sous la violence de leurs bêtises.

Você está em chamas céu beleza corou da manhãTu es la beauté flamboyante qui rougit le ciel au matin
Enquanto o sangue na camisa do carrasco ou assassino.Comme le sang sur la chemise du bourreau ou de l’assassin.
Você é a beleza que eu amoTu es la beauté que j’adore
Porque ela me ensinou a amarCar elle m’a appris à aimer
E compreender a feiúraEt à comprendre la laideur,
Qual é o espelhoQui est le miroir
Onde eu possa contemplarOù je peux contempler,
Meu RI VE TE!Ma VE RI TE!