La Java Des Chaussettes À Clous

Das Meias Java Studded

La Java Des Chaussettes À Clous

Muito brincalhão, sempre alegre
Très mutines, toujours accortes
Eles dão o utente
Elles donnent à qui les portent
Uma graça forte e viril
Une grâce virile et forte
E qualidade muito boa
Et toujours de très bon aloi
Desprovida de qualquer clara
Dépouillées de toute équivoque
Em tinta preta, sem chocante
D'un noir d'encre, sans rien qui choque
Couro ou selos assim
Cuir de vache ou bien façon phoque
Eles se tornar lei.
Elles prennent force de loi.

Estas são as meias unhas
Ce sont les chaussettes à clous
Companheiros queridos gendarmes castos
Compagnes chéries des chastes gendarmes
Ouvi o barulho agradável
Oyez le plaisant vacarme
Que é o charme
C'est là tout le charme
Unhas meias.
Des chaussettes à clous.

- Constable Combaluzier
- Gendarme Combaluzier
Você está depilada seus godasses?
Avez-vous ciré vos godasses ?
- Sim brigadeiro
- Oui brigadier
- Então, por favor não entrar em algum pombo
- Alors veillez à ne pas les gâter dans quelque colombin

Do amanhecer ao anoitecer
Depuis l'aube au crépuscule
Ridículo ignorante
Ignorantes du ridicule
Elas dizem respeito à circulação
Elles portent à qui circule
O conselho de bom senso
Les conseils du simple bon sens
Para resolver disputas triste
Pour régler les tristes querelles
Bandidos e seus wenches
Des voyous et de leurs donzelles
Eles dançam a tarantella
Elles dansent la tarentelle
Sobre os pés de todo o preguiçoso
Sur les pieds de tous les feignants

Estas são as meias unhas
Ce sont les chaussettes à clous
Companheiro querido da polícia brilhante
Compagnes chéries des brillants gendarmes
Remediar todas as lágrimas
Remède à toutes les larmes
Que é o charme
C'est là tout le charme
Unhas meias.
Des chaussettes à clous.

- Constable Edoux-Samain
- Gendarme Edoux-Samain
Como contredanses executar esta manhã?
Combien de contredanses avez-vous exécutées ce matin ?
- Cento e 13 brigadeiro
- Cent treize, brigadier
- Constable, não é!
- Gendarme, ce n'est guère!
Atenção você está assistindo
Attention, on vous surveille

Utensílios muito sociáveis
Ustensiles fort sociables
Eles levam um toque agradável
Elles prennent un contact aimable
Avce o olho ou o selim
Avce l'œil ou avec le râble
O espectador que é inútil
Du badaud qui ne sert à rien
Reformar a juventude ociosa
Réformant la jeunesse oisive
Eles são propaganda ativa
Elles font propagande active
No estômago ou gengivas
Dans le ventre ou dans les gencives
Idiotas do Quartier Latin.
Des crétins du Quartier latin.

Estas são as meias unhas
Ce sont les chaussettes à clous
Queridas companheiras de policiais humildes
Compagnes chéries des humbles gendarmes
Arma adorno, ao mesmo tempo
Parure en même temps qu'arme
Que é o charme
C'est là tout le charme
Unhas meias.
Des chaussettes à clous.

- Constable Otis Pifre, você tem cérebro em seu sapato esquerdo
- Gendarme Otis Pifre, vous avez de la cervelle sur votre chaussure gauche
- Desculpe-me, brigadeiro ...
- Excusez, brigadier...
- A próxima vez que você limpar o cabelo do acusado
- La prochaine fois, essuyez-vous aux cheveux du prévenu

Muito discreta, é sem intercorrências
Très discrètes, c'est sans histoires
Durante o interrogatório
Pendant les interrogatoires
Eles ajudam aqueles na sala de audiências
Qu'elles aident ceux du prétoire
Seu peso e sabedoria
De leur poids et de leur sagesse
Sempre respeitando o ritmo
Respectant toujours la cadence
Eles quebram dança alegre
Elles brisent joyeuse danse
Canelas e resistência
Les tibias et la résistance
Derrotado bandidos que confissão.
Des malfrats vaincus qu'on confesse.

Estas são as meias unhas
Ce sont les chaussettes à clous
Juízes tão doce, auxiliares zelosos
Des juges si doux, zélés auxiliaires
Acalmar todos os seus medos
Calmez toutes vos alarmes
Viver no amor
Vivons sous le charme
Unhas meias.
Des chaussettes à clous.
Acalmar todos os seus medos
Calmez toutes vos alarmes
Viver no amor
Vivons sous le charme
Unhas meias.
Des chaussettes à clous.