New Orleans

New Orleans

New Orleans

Pamela NortonPamela Norton
Este é o nome que veioC’est le nom qui m’est venu
Sonhando com um criouloEn rêvant d’une Créole
Corpo de ídolo pagãoAu corps d’idole païenne
Quando Buddy BoldenQuand Buddy Bolden
Marcharam em StoryvilleDéfilait dans Storyville
Ela era a rainha de todas as bandas de marchaC’était la reine de tous les marching bands
New OrleansDe la Nouvelle-Orléans

Dez anos depois,Dix ans plus tard,
Pamela dançando em bares em ChicagoPamela danse dans les bars de Chicago
Louis Armstrong, King Oliver, estrelas do guetoLouis Armstrong, King Oliver, stars du ghetto
Embaixadores de negrosAmbassadeurs du peuple noir
O diabo, a boca em fogo,Le diable au corps, la bouche en feu,
sangue lábiosles lèvres en sang
Explodir em seu coraçãoSoufflent dans son cœur
O vento da liberdadeLe vent de leur liberté

Pamela NortonPamela Norton
Este é o nome que veioC’est le nom qui m’est venu
Sonhando ruas do HarlemEn rêvant des rues d’Harlem
Nos anos loucosDans les années folles
J 'ver o saltoJ’ la vois s’élancer
Como um pássaro que voaComme un oiseau qui s’envole
Os cachos flamejantesSur les volutes enflammées
Piano Jelly Roll MortonDu piano de Jelly Roll Morton

Pamela NortonPamela Norton
Este é o nome que veioC’est le nom qui m’est venu
Uma madonna em toplessD’une madone aux seins nus
Eu amava o meu quartoQue j’adorais dans ma chambre
Quando o corpo queimaQuand, le corps brûlant
E a cabeça nas estrelasEt la tête dans les étoiles
Dança J 'na estrada realJ’ dansais sur la voie royale
Duke EllingtonDe Duke Ellington

Mil novecentos e cinquentaMille neuf cent cinquante
Eu tinha acabado de completar dez anosJe venais d’avoir dix ans
Quando o rádioQuand, à la radio
Aves de grande porteLes grands oiseaux
Deixando LouisianaPartis de Louisiane
Veio me verSont venus me voir
Para mim, crescer em minhas veiasPour me planter dans les veines
Sementes e chamaLa graine et la flamme
Black MusicDes musiques noires
RevolucionárioRévolutionnaires