Paradis Païen

Paraíso pagão

Paradis Païen

Você é o que eu queroTu es celle que je cherche
Eu sou o único que você encontra quando você não está à procura de maisJe suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus
Você é o que eu queroTu es celle que je veux
Eu sou o único que você pode ter sem nunca ter queridoJe suis celle que tu peux avoir sans même jamais l'avoir voulu

Nós somos o que somosNous sommes qui nous sommes
Uma mulher, um homemUne femme, un homme
Duas árvores nuas no pomar do paraíso perdido ou recuperadoDeux arbres nus dans le verger du paradis retrouvé ou perdu
Nós somos o que somosNous sommes qui nous sommes
Um dragão, um leãoUn dragon, une lionne
Entrelaçados nus no Jardim do Éden pagãEnlacés, nus, dans le jardin du paradis païen

Eu sou o seu céu e seu infernoJe suis ton ciel et ton enfer
O estudante e seu professorL'élève et ton maître
Eu sou sua fonte e seu desertoJe suis ta source et ton désert
Sua errado e seu bem-estarTon mal et ton bien-être
EuJe suis
Luz e sua sombraLa lumière et ton ombre
Rose e cardoLa rose et le chardon
Único entre os muitosUnique parmi le nombre
Remédio e venenoLe remède et le poison
EuJe suis
A noite podeLa nuit qui doute
Amanhecer tranquilizaL'aube qui rassure
Eu sou a chaveJe suis la clé de voûte
Além dos murosL'au-delà des murs
Você é a estrela e eu vagandoTu es l'étoile et moi l'errant
Que nunca perde de vistaQui ne la perd jamais de vue
Eu sou o vento você navegar tensoJe suis le vent et toi la voile tendue

Você é o que eu queroTu es celle que je veux
Eu sou o único que você pode ter, mesmo sem quererJe suis celle que tu peux avoir sans même l'avoir voulu
Você é o que eu queroTu es celle que je cherche
Eu sou o único que você encontra quando você não está à procura de maisJe suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus