Se Revoir Et S'émouvoir

Comente e está em movimento

Se Revoir Et S'émouvoir

Eu seiJe sais
É que são mais ou menos iguaisQue ça vous est plus ou moins égal
Para saberDe savoir
Eu anseio por vocêQue je me languis de vous

Eu não me importoJ'm'en fous
Nós n'sommes dois StardustNous n'sommes que deux poussières d'étoiles
PerdidoÉgarées
No borrão infinitamenteDans l'infiniment flou

Você, em sua ilha perdida no marVous, sur votre île perdue en mer
Eu perdi entre o céu ea terraMoi, perdu entre ciel et terre
Ambos imersosTous deux plongés
No espelho de nossos pensamentosDans le miroir de nos pensées
AmargoAmères

Eu sei que você não sabe nada n'voulezJe sais que vous n'voulez plus rien savoir
De quando, onde e comoDe quand où et comment
Nós poderíamos reverNous pourrions nous revoir

Enquanto isso j'voyageEn attendant j'voyage
Na terra de nuvensAu pays des nuages
Onde no céu o infernoOù dans un ciel d'enfer
Eu vejo seu rosto queridoJe revois votre cher visage

FebrilFiévreux
Frente ao terminalDevant l'aérogare
Onde nossos beijos de despedidaOù nos baisers d'adieu
Disse que isso é um adeusDisaient ce n'est qu'un au revoir

Na cabine pressurizada imaginar j'vousDans la cabine pressurisée j'vous imagine
Sublime e nu na piscinaSublime et nue dans la piscine
EnquantoAlors que moi

Abalado em um GIGANTE shakerSecoué dans le shaker GÉANT
O grande bartender do universoDu grand barman de l'univers
Sinto-me com vontade de desistir do fantasmaJe me sens d'humeur à rendre l'âme

Portanto, meu querido, você não teria que ter ressentimentoAinsi ma chère vous n'auriez plus à prendre ombrage
Ter que passar por todos os meus insultosD'avoir à subir tous mes outrages
Corpo e alma mudançaLe corps et l'âme en décalage
Eu tenhoJ'aurai

TatatatataTatatatata

Você, em sua ilha perdida no marVous, sur votre île perdue en mer
Eu perdi entre o céu ea terraMoi, perdu entre ciel et terre
Ambos desesperadamente desapontada por ter feito terTous deux éperdument déçus de s'être faits avoir

Espero que você e euJ'espère de vous à moi
Não é tarde demaisQu'il n'est pas encore trop tard
Para encontrar o tempo para reverPour trouver le temps de se revoir
Encontrar de novo e moverSe revoir et s'émouvoir
E nunca nos decepciona maisEt ne jamais plus nous décevoir

Em geral o coração de JacquesDe par et avec le coeur du grand Jacques