Sozinho

Seul

Só o retorno dos dias bonitosSeul le retour des beaux jours
E da estação dos amores campestresEt de la saison des amours champêtres
A cotovia e a andorinhaL'alouette et l'hirondelle
O melro e os pardais cantam a plenos pulmõesLe merle et les moineaux chantent à tue tête

Com a cara cansada diante do espelhoLes traits tirés devant la glace
Precisando de espaço e ar puroBesoin d'espace et d'air pur
Deixei tudo pra trás e peguei a chave do campoJ'ai tout plaqué et pris la clef des champs
Pra me evadir no grande azul do céuPour m'évader dans le grand bleu d'azur

Sob a bandeira azul do céuSous l'étendard bleus du ciel
Minha alma abre suas asas aos beijos do ventoMon âme ouvre ses ailes aux baisers du vent
As cerejeiras estão floridasLes cerisiers sont en fleur
Sinto meu coração pulsar ao chamado da primaveraJe sens battre mon cœur à l'appel du printemps

Sozinho eu pego a estradaSeul je prends la route
Sem todas as dúvidas que atacam meu caminhoSans tous les doutes qui s'attaquent à ma voie
Com a cabeça nas nuvensLa tête dans les nuages
A mente livre e leve, ouço meu coração baterL'esprit libre et volage j'entends battre mon cœur

Adoro passear sozinho em castelos assombrados por poetasJ'adore me balader seul dans des châteaux hanté par des poètes
O corpo tremendo de frio enquanto canto tudo que me vem à cabeçaLe corps secoué de frissons en leurs chantant tout ce qui me passe par la tête

Longe da loucura das grandezasLoin de la folie des grandeurs
Estranho a toda ilusãoÉtranger à toute illusion
Eu traço meu caminho de andarilho vagabundoJe trace mon chemin baladin vagabond
E não sou responsável por nada nem por ninguémEt n'y suis pour rien ni pour personne

Sozinho, sem nada que me incomodeSeul sans rien qui fâche
Livre e sem amarras, só a vida que vemLibre et sans attache que la vie qui s'en vient
Um sorriso nos lábios, o coração cheio de sonhosUn sourire aux lèvres, le cœur plein de rêves
E que me esperaEt qui m'attend
E que me ouveEt qui m'entend
E que me estende os braçosEt qui me tend les bras