Tradução automática

Tu M'as Manqué

Jacques Higelin

Letra

Você Me Fez Falta

Tu M'as Manqué

Você me fez falta, eu te fiz falta, é loucuraTu m'as manqué, je t'ai manqué c'est fou
O que todo mundo sente falta são carinhos e tapasCe que tout le monde est en manque de caresses et de coups
Eu te fiz falta, você me fez falta por muito poucoJe t'ai manqué, tu m'as manqué de très peu
Mira direto no coração do alvo sensível que souVise droit au cœur de la cible trop sensible que je suis

Ajuste a miraAjuste le tir
Direto na linha de fogoTout droit dans la ligne de mire
E tudo vai ficar melhor, meu bemEt tout ira mieux bébé
Ou piorOu plus mal
Cuidado, é sua última dançaMéfie toi c'est ta dernière danse
É um jogo de habilidade, não de sorteC'est un jeu d'adresse pas de chance
Você só tem direito a um único golpe de vantagemT'as plus le droit qu'à un seul coup d'avance

Virgem e santa, você se acha intocávelVierge et sainte tu te crois hors d'atteinte
Cuidado, eu conheço suas fraquezasMéfie toi je connais tes point faibles
E suas artimanhas que só enganam vocêEt tes ruses qui n'abusent que toi

Eu te procurei, você me desafiou, nos perdemos muitas vezesJe t'ai cherchée tu m'as défié on s'est ratés trop souvent
Dueto, duelo estranhoDuo, duel étrange
Maldição entre um anjo e um demônioMalédiction entre un ange et un démon

Ajuste a miraAjuste le tir
Direto na linha de fogoTout droit dans la ligne de mire
E tudo vai ficar melhor, meu bemEt tout ira mieux bébé
Ou piorOu plus mal
Pare de quicarArrête de rebondir
De suspirar, de sorrirDe soupirer, de sourire
Isso resolverá todos os seus problemas, a menos que pioreÇa résoudra tous tes problèmes à moins que ça empire

Vamos sofrer, vamos pagarOn va morfler, on va casquer
Vamos dançar nas vigasOn va danser sur les poutrelles
Os vulcões em erupçãoLes volcans éruption
Você me mirou, você me fez faltaTu m'as visé, tu m'as manqué
Você nunca mais me fará faltaTu me manqueras jamais plus
Pois quando chegar a minha vezCar quand viendra mon tour
Meu amor de atirarMon amour de tirer
Eu não vou te errarMoi je ne te raterai pas


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jacques Higelin e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção