Vague À L'âme

Melancolia

Vague À L'âme

Poire William 40 graus
Poire William à 40 degrés
Meu rétament dedos
Mes doigts se rétament
As teclas do teclado
Aux touches du clavier
Luz, luz, melancolia, luz, luz
Léger, léger, léger, léger vague à l'âme

Registe-de catarro incurável
Signe d'une flegme incurable
Culpado de ter começado
Coupable d'avoir déclenché
Malignidade de uma mente dotada para a preguiça
La malignité d'un esprit doué pour la paresse

Deus te abençoe, trabalho machuca
God bless you, le travail me blesse
Para agitar bunda para um punhado de sub
Se remuer les fesses pour une poignée de sous
Subalterno vice-chefe, chicoteando
Sous-chef, sous-fifre, souffre douleur
Abaixo dela.
En dessous de tout.

Muito pouco para o meu gosto de embriaguez
Trop peu pour mon gout de l'ivresse
Acelerar onde ele leva?
Excès de vitesse ça mène où?
A angústia
A la détresse
Com uma coleira
Avec une laisse
Em torno de seu pescoço
Autour de ton cou