Tiha noæ
Tiha noæ, sveta noæ
Ponoæ je, spava sve
Samo Marija s Josipom bdi
Divno djetešce pred njima spi
Rajski resi ga mir
Rajski resi ga mir
Tiha noæ, sveta noæ
Pjesma ta anðeoska
Miljem otajnim napunja zrak
Bajna svjetlost rasvjetljuje mrak
Kraj pretvara u raj
Kraj pretvara u raj
Tiha noæ, sveta noæ
Pastiri, amo svi
Pjevat Isusu anðela poj
S majkom poklon prikazat mu svoj
Srce dat mu na dar
Rajski resi ga mir
Noite Silenciosa
Noite silenciosa, noite sagrada
É noite, tudo dorme
Só Maria e José vigiam
O lindo menininho dorme diante deles
Que o céu lhe traga paz
Que o céu lhe traga paz
Noite silenciosa, noite sagrada
Essa canção é dos anjos
Enche o ar com mistério
Uma luz mágica ilumina a escuridão
Transformando o fim em paraíso
Transformando o fim em paraíso
Noite silenciosa, noite sagrada
Pastores, venham todos
Cantem a Jesus, os anjos vão entoar
Com a mãe, um presente vão lhe dar
O coração, um presente a oferecer
Que o céu lhe traga paz