Fleur de Liberté

Flor da liberdade

Fleur de Liberté

Volta para a terra flor da liberdade
Reviens sur la terre, fleur de liberté
Volte para a terra, nossos corações são prisioneiros
Reviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Há tanto para fazer e tanto para amar
Il y a tant à faire et tant à aimer
Volta para a terra flor da liberdade
Reviens sur la terre, fleur de liberté
Ela é realmente uma filha do bom Deus
Est-ce vraiment un enfant du Bon Dieu
O que eu vi passar esta manhã?
Que j’ai vu passer ce matin?
Ele já parecia um velhinho
Il avait l’air déjà d’un petit vieux
Quem não espera nada de amanhã
Qui n’attend rien du lendemain

Este é realmente um homem com quem falei?
Est-ce vraiment un homme à qui j’ai parlé?
Ele olhou para mim sem me ver
Il me regardait sans me voir
No entanto, nada mais nos separou
Pourtant rien d’autre ne nous séparait
Do que a rede de arame de um balcão
Que le grillage d’un comptoir

Volta para a terra flor da liberdade
Reviens sur la terre, fleur de liberté
Volte para a terra, nossos corações são prisioneiros
Reviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Há tanto para fazer e tanto para amar
Il y a tant à faire et tant à aimer
Volta para a terra flor da liberdade
Reviens sur la terre, fleur de liberté

Você que era a princesa do vento
Toi qui étais la princesse du vent
É aqui que você mora
Est-ce bien ici que tu vis
Neste palácio de vidro e cimento
Dans ce palais de verre et de ciment
Onde estão as árvores do inimigo?
Où les arbres sont l’ennemi?

Seus dedos estão cerrados no futuro
Tu as les doigts crispés sur l’avenir
Sem ver que o presente está morto
Sans voir que le présent est mort
Chegou a hora de eu voltar
L’heure est venue pour moi de repartir
Esta noite estarei sozinho de novo
Ce soir je serai seul encore

Volta para a terra flor da liberdade
Reviens sur la terre, fleur de liberté
Volte para a terra, nossos corações são prisioneiros
Reviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Há tanto para fazer e tanto para amar
Il y a tant à faire et tant à aimer
Volta para a terra flor da liberdade
Reviens sur la terre, fleur de liberté

Volta para a terra flor da liberdade
Reviens sur la terre, fleur de liberté
Volte para a terra, nossos corações são prisioneiros
Reviens sur la terre, nos cœurs sont prisonniers
Há tanto para fazer e tanto para amar
Il y a tant à faire et tant à aimer
Volte para a terra flor da liberdade
Reviens sur la terre, fleur de liberté