Komen En Gaan

Vindo e Indo

Komen En Gaan

Eu olho pro que vem e pro que vaiIk kijk naar het komen en het gaan
Pro movimento incessanteNaar het onophoudend gekrioel
E de novo me invade a sensaçãoEn weer bekruipt me het gevoel
Pra onde, de ondeWaarnaartoe waarvandaan
E por que eu tô nessa confusãoEn waarom doe ik mee aan het gewoel

Por que eu nasciWaarom werd ik geboren
Por que eu vou morrerWaarom ga ik dood
Sobre isso não se ouve nada antesDaarover hoor je niks vantevoren
De repente você se torna um companheiroPlompverloren word je lotgenoot
Antes de perceber, já tá dentroVoordat je het snapt ben je al ingestapt
E tem que correr em círculos pela vidaEn moet je voor je leven rondjes rennen
Daqui a pouco você é chutado pra foraStraks word je er gewoon weer uitgetrapt
Como se talvez quisesse se acostumarNet als het misschien wat wou wennen

A gente persegue Poder e RiquezaWe jagen Macht en Rijkdom na
Ou fica na de 'Deus é grande'Of we houden het op 'Allah is groot'
Um canta sem parar 'Aleluia'De een zingt onverdroten 'Hallelujah'
O outro só vê o Amanhecerde ander ziet maar steeds het Morgenrood

Por que a gente nasceWaarom worden wij geboren
Por que a gente morreWaarom gaan wij dood
Sobre isso não se ouve nada antesDaarover hoor je niks vantevoren
De repente você se torna um companheiroPlompverloren word je lotgenoot
Antes de perceber, já tá dentroVoordat je het snapt ben je al ingestapt
E tem que correr em círculos pela vidaEn moet je voor je leven rondjes rennen
Daqui a pouco você é chutado pra foraStraks word je er gewoon weer uitgetrapt
Como se talvez quisesse se acostumarNet als het misschien wat wou wennen

Por que eu não ponho um fim nissoWaarom maak ik er geen einde aan
Se não faz sentido nenhumAls het toch allemaal nergens op slaat
Mas pra me machucar, não dáWel om nou de hand aan mezelf te slaan
Isso me parece uma atitude tão erradaDat vind ik meteen weer zo`n daad
Com a qual você finge que acha que tem um propósitoWaarmee je juist doet of je wel vindt dat het ergens over gaat
E pra não ter que admitir issoEn om dat niet toe te hoeven geven
Acho melhor viver intensamenteLijkt het me beter om er flink op los te leven

Por isso a gente nasceDaarom worden wij geboren
Mas por que a gente vai morrerMaar waarom gaan wij dan dood
Se você soubesse tudo de antemãoAls je het allemaal wist van tevoren
Talvez nem chegasse ao ventre maternoHaalde je misschien niet eens de moederschoot
Mas quem sabe um dia tudo faça sentidoMaar wie weet valt alles ooit nog eens te snappen
E imagina só se a gente descobrirEn stel je nou toch voor dat we er achter zijn
Se você tivesse decidido desistirAls jij net had besloten af te knappen
Eu vou me segurar por mais um tempo.Ik houd mezelf nog maar even aan de lijn