Je n'ai pas changé

Eu Não Mudei

Je n'ai pas changé

Eu não mudeiJe n'ai pas changé
Ainda sou aquele jovem estrangeiroJe suis toujours ce jeune homme étranger
Que te cantava canções de amorQui te chantait des romances
Que te inventava domingosQui t'inventait des dimanches
Que fazia viajar vocêQui te faisait voyager

Eu não mudeiJe n'ai pas changé
Ainda sou aquele garoto meio loucoJe suis toujours ce garçon un peu fou
Que te falava sobre a AméricaQui te parlait d'Amérique
Mas nem era rico o suficienteMais n'était pas assez riche
Pra te levar a CorfuPour t'emmener à Corfou

E você, também, não mudouEt toi, non plus, tu n'as pas changé
Sempre com o mesmo perfume leveToujours le même parfum léger
Sempre com o mesmo sorrisinhoToujours le même petit sourire
Que diz muito sem realmente dizerQui en dit long sans vraiment le dire

Não, você também não mudouNon, toi non plus, tu n'as pas changé
Eu queria te protegerJ'avais envie de te protéger
Te guardar, te pertencerDe te garder, de t'appartenir
Eu queria voltar pra vocêJ'avais envie de te revenir

Eu não mudeiJe n'ai pas changé
Ainda sou aquele trovador inicianteJe suis toujours l'apprenti baladin
Que te escrevia poemasQui t'écrivait des poèmes
Que começavam com eu te amoQui commençaient par je t'aime
E terminavam com amanhãEt finissaient par demain

Eu não mudeiJe n'ai pas changé
Eu vou sempre pelo caminho que me agradaJe prends toujours le chemin qui me plaît
Apenas um caminho na terraUn seul chemin sur la terre
Conseguiu me agradarA réussi à me plaire
Aquele que juntos a gente seguiaCelui qu'ensemble on suivait

E você, também, não mudouEt toi, non plus, tu n'as pas changé
Sempre com o mesmo perfume leveToujours le même parfum léger
Sempre com o mesmo sorrisinhoToujours le même petit sourire
Que diz muito sem realmente dizerQui en dit long sans vraiment le dire

Não, você também não mudouNon, toi non plus, tu n'as pas changé
Eu queria te protegerJ'avais envie de te protéger
Te guardar, te pertencerDe te garder, de t'appartenir
Eu queria voltar pra vocêJ'avais envie de te revenir