Chaque Fois

Toda Vez

Chaque Fois

Toda vezChaque fois
Bem no fundo de vocêBien au fond de toi
Eu estareiJe serai
Aqui, eu vou te esperarLà je t'attendrai
Devagar, você vai verDoucement tu verras
Não tenha medoN'ais pas peur
Não hesiteN'hésite pas

Encontre em vocêTrouve en toi
A chave da felicidadeLa clef du bonheur
Ela está aquiElle est là
Ela abre nossos coraçõesElle ouvre nos coeurs
Para sempre eu estarei aquiÀ jamais je serai là
Não tenha medoN'ai pas peur
Não hesite, escute-meN'hésite pas écoute-moi

Toda vezÀ chaque fois
Eu ouço sua vozJ'entends ta voix
Que você esteja malQue tu aies mal
Que você esteja com frioQue tu aies froid
Toda vezÀ chaque fois
Sim, com vocêOui avec toi
Eu estarei aquiJe serais là

Arriscar tudoTout risquer
Recomeçar tudoTout recommencer
Você e euToi et moi
Dessa vez vai durarCette fois durera
Sim, eu seiOui je sais
Ninguém mais poderá nos separarPlus personne ne pourra nous séparer
Escute-meEcoute-moi

RefrãoRefrain

Se um dia você não me acreditar mais aquiSi un jour tu ne me crois plus là
Feche os olhos e busque dentro de vocêReferme les yeux et cherche en toi

Toda vezChaque fois
Bem no fundo de vocêBien au fond de toi
Eu estareiJe serai
Aqui, eu vou te esperarLà je t'attendrai
Devagar, você vai verDoucement tu verras
Não tenha medoN'ais pas peur
Não hesiteN'hésite pas
Escute-meEcoute-moi

RefrãoRefrain