I Get No Joy

Eu Não Tenho Alegria

I Get No Joy

Marcha militar
Military march
Dentro e fora da minha cabeça
In and out my head
Tudo o que fiz
Everything I did
Tudo o que eu disse
Everything I said
Levá-lo para o arco
Take you to the arch
Para a sua felicidade
For your happiness
Ou gastá-lo como uma cotovia
Or spend it like a lark
Cantando por nada
Singing for nothing

Não tenho alegria
I get no joy
Não tenho alegria
I get no joy
Todas as palavras que minha mãe disse
All the words my mother said
Parece que não consigo tirá-las da minha cabeça
Can't seem to get them out my head
Tudo se torna tudo
Everything becomes everything
Você vive, você aprende, você ama, você está morto
You live, you learn, you love, you're dead
Não tenho alegria
I get no joy

Juntos e separados
Together and apart
Faça tudo de novo
Do it all again
De volta ao começo
Right back to the start
Direto até o final
Straight up to the end
Eu sou uma tola
I'm such a fool
Tenho tudo e você
Got everything and you
Ainda assim meu coração é tão infeliz
Yet my heart is so blue
Estou cantando por nada
I'm singing for nothing

Não tenho alegria
I get no joy
Não tenho alegria
I get no joy
Todas as palavras que minha mãe disse
All the words my mother said
Parece que não consigo tirá-las da minha cabeça
Can't seem to get them out my head
Tudo se torna tudo
Everything becomes everything
Você vive, você aprende, você ama, você está morto
You live, you learn, you love, you're dead
Não tenho alegria
I get no joy

Eu juro que não presto atenção
I swear that I don't pay attention
Se eu fizesse, a intervenção viria a mim em um sonho?
If I did, would intervention come to me in a dream?
Ou isso é apenas o que os diretores e as pílulas e
Or is that just what the directors and the pills and
Outros defletores querem que você acredite?
Other deflectors would have you believe?
Psicótico, hipnótico, erótico; qual caixa é sua coisa?
Psychotic, hypnotic, erotic; which box is your thing?
Fato: Quantos dias por semana você se sente
Fact how many days a week do you feel
Elétrico, conectado, inesperadamente afetado?
Electric, connected, unexpectedly affected?
O que você precisa?
What do you need?
O que você precisa?
What do you need?

Não tenho alegria
I get no joy
Não tenho alegria
I get no joy
Todas as palavras que minha mãe disse
All the words my mother said
Parece que não consigo tirá-las da minha cabeça
Can't seem to get them out my head
Tudo se torna tudo
Everything becomes everything
Você vive, você aprende, você ama, você está morto
You live, you learn, you love, you're dead
Não tenho alegria
I get no joy

Eu sei que o Sol vai brilhar
I know the sun will shine
Outro dia, outra hora
Another day, another time
Eu sei que o Sol vai brilhar
I know the sun will shine
Outro dia, outra hora
Another day, another time
Eu sei que o Sol vai brilhar
I know the sun will shine
Eu sei que o Sol vai brilhar
I know the sun will shine
Elétrico, conectado, afetado inesperadamente
Electric, connected, unexpectedly affected
O que você precisa?
What do you need?
O que você precisa?
What do you need?

Não tenho alegria
I get no joy
Não tenho alegria
I get no joy
Todas as palavras que minha mãe disse
All the words my mother said
Parece que não consigo tirá-los da minha cabeça
Can't seem to get them out my head
Tudo se torna tudo
Everything becomes everything
Você vive, você aprende, você ama, você está morto
You live, you learn, you love, you're dead
Não tenho alegria
I get no joy
Não tenho alegria
I get no joy

Sem alegria
No joy