Backbone

Coragem

Backbone

Uh-oh, olha a piadaUh-oh, joke's on you
Tentou me ligar, mas nunca deu em nadaHeard you tried to ring, but it never went through, yeah
Te bloqueei, bloqueei seus amigos tambémYou're blocked, your friends are too
Tô na rua com as meninas, não queremos recrutar ninguémI'm out with the lasses and we're not looking for recruits
Uh-oh, quem tá falando o quê?Uh-oh, who's on what?
Não conta pro meu irmão, ou ele vem te bater, éDon't tell my brother 'cause he might come and knock, yeah
O que vamos comprar? Tudo o que você oferecerWhat we buyin'? Everything you got
Avisem os haters que a gente vai levar o lote inteiroTell them little haters that we'll take the whole lot

Você não tem coragemYou ain't got no backbone

Faço isso pelos garotos e garotas em casaI do it for the lads and the lasses at home
Não faço pra agradar os CEOsI don't do it to please the CEOs
Eles sempre cobram muitoThey're a little bit relentless
Mas eu que dito a jogadaSo I'm letting them all know
Antes batia na mão deles, agora só mostro o dedo do meio, ahUsed to give them high-fives, now it's just the middle finger, ah
Roubo a cena, pode apostar que eu sou vencedoraPop a show stopper now you know that I'm a winner
Acham que sou popstar, mas me sinto cantoraThey think I'm a popstar, I think I'm a singer
Escrevi mais refrões do que você teve (jantares com a família)Written more hooks than you've had (Roast dinners)
Isso aqui não é estilo sulista, sou uma garota do norte (lá de South Shields)This ain't southern-fried, I'm a Northern girl (Out of South Shields)
É Chase & Status, Stormzy com o estilo JADEThis is Chase & Status, this Stormzy with the JADE feel
Marco um gol tipo Alan Shearer, na camiseta e na cervejaScore a goal like I'm Alan Shearer in here wearing brown ale
Já viu um Mackem em Milão? (Nem parece sério)Ever seen a Mackem in Milan? (Doesn't sound real)
Então vem e mostra o que tem, se acha que é forteGive me something then, give me something if you're bad
Pode me chamar de JADE, e eu tô aqui pra te deixar sem respostaYou can call me JADE and I'm here to leave you gagged
Anjo dos seus sonhos, uma fantasia pronta pra vocêAngel of your dreams, a fantasy you can have
Começo com: Desculpa, cara, mas é isso que eu souI need to start my sentences with sorry, man, I am

Você não tem coragemYou ain't got no backbone
Ah-ah-ah, yeah-ahAh-ah-ah, yeah-ah
Você não tem coragemYou ain't got no backbone
Ah-ah, yeah-yeahAh-ah, yeah-yeah
Ha-haHa-ha

Uh-oh, qual é a fofoca?Uh-oh, what's tea?
Diz que não é fã, mas não sai do meu pé, éSaid you're not a fan but you still follow me, yeah
Tá quente, cem graus no termômetroThat's hot, a hundred degrees
Todo mundo sabe que eu sou a nova estrela do popYou know I'm the next main pop girly
Uh-oh, quem aí me conhece?Uh-oh, who knows me?
Britânica, africana e um pouco do Oriente Médio, éBritish, African and a little Middle East, yeah
Dica grátis: Falo árabe tambémHere's a lesson, Arabic for free
Diga aos haters que tenho orgulho e sou iemenitaTell them little haters that I'm proud and Yemeni

Você não tem coragem, uhLays ladayk eamud faqriun, uh
Ooh-oohOoh-ooh
Você não tem coragemYou ain't got no backbone
Ooh-oohOoh-ooh

Então me mostre o você que tem, eu sou uma divaGive me something then, give me something, I'm a diva
Minha mãe me chama de Jade, mas me sinto a rainha de SabáMy mother calls me Jade, but I think I'm queen of Sheba
Causando impacto, fazendo todo mundo acreditarTouching all the pearls, making all of you believers
Você vai ouvir muito mais de JADE tocando no seu alto-falanteYou're gonna hear plenty more of JADE through your speaker