they were lovers

eles eram amantes

they were lovers

Começou como uma história de amorIt started out as a love story
Duas pessoas construindo um futuro juntasTwo people building a dream together
Então tudo se tornou estarem tristesThen it turned into being sorry
Pelo que não conseguiram alcançarFor what they couldn’t achieve

No início, a fase de Lua de melIn the beginning, the honeymoon phase
Eles estavam juntos todos os diasThey were together every day
Então os meses passaramThen months passed by
E eles se afastaram cada vez maisAnd they got farther and farther away

Mas existia uma razão, uma rimaBut there was a reason, a rhyme
Dentro do caosInside the chaos
Um calor que sentiam por dentroA warmth they felt inside
Quando se deitavam juntos à noiteWhen they laid together at night

Eles sabiam os segredos mais profundos um do outroThey knew each other’s deepest
Os segredos mais obscuros, eles conseguiam se comunicarDarkest secrets, they could communicate
Com apenas um olhar, e essa era uma razãoOnly with a glance, and that was a reason
Para tentar ficarTo try to stay

Então desculpas tristes começaram a brotarThen sad excuses started to blossom
Como estar doente do nadaLike being sick out of the blue
Desculpe, eu estava muito ocupadoI'm sorry, I was too busy
Muito ocupado para falar com vocêToo busy to talk to you

É engraçado como essas coisas sãoIt’s funny how these things go
Em um minuto você tem tudoOne minute you have everything
E no outro não tem nadaThen you have nothing at all
E parece que não vale a pena viverAnd life seems like it’s not worth living

Cedo ou tarde tudo estaria acabadoSooner or later it would be over
Mas eles ainda estavam se segurandoBut they were still hanging on
Numa linha de cordaBy a thread of hope
Como tentar andar numa encosta escorregadiaLike trying to walk on a slippery slope

Mas existia uma razão, uma rimaBut there was a reason, a rhyme
Dentro do caosInside the chaos
Um calor que sentiam por dentroA warmth they felt inside
Quando se deitavam juntos à noiteWhen they laid together at night

Eles sabiam os segredos mais profundos um do outroThey knew each other’s deepest
Dos segredos mais obscuros, e essa era uma razãoDarkest secrets, and that was a reason
Para tentar ficarTo try to stay