Goodbye

Goodbye (Tradução)

Goodbye

Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Você está olhando em meus olhosYou're looking in my eyes
E ainda não sabe como dizer meu nomeand still you don't know how to say my name
Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Nada mudouNothing has changed
E mesmo assim eu sei que nunca vou ser a mesmaand still I know I'll never be the same

Se Deus estiver nos olhandoIf God is watching us
Ele se silenciouHas he gone silent
Saberiamos o que ele iria dizer?Could we take what he would say?
Mais estariamos mesmo escutando?Are we even listening at all?

Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Mais uma selva concretaAnother concrete jungle
Tantos leões tentando sobreviverToo many lions trying to survive
Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Queriamos tudoWe want it all
Mais ninguém quer pagar o preçobut no one wants to have to pay the price

Se Deus estiver nos olhandoIf God is watching us
Ele não deveria estar bravo?shouldn't he be angry?
Por culparmos ele e não a nós mesmofor blaming him and not ourselves
E a gente pelo menos sente muito?Are we even sorry?

Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Acho que mereçemos a cama em que estamos dormindo esta noiteI guess we deserve the beds that we're all sleeping in tonight
Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Todos esses tons de cinza, pintamos tudo de preto ao invéz de brancoAll these shades of grey, we've painted it all black instead of white

Se Deus estiver nos olhandoIf God is watching us
Talvéz ele esteja orandoMaybe he is praying
Para que vissemos isso atravez de seus olhosThat we could see it thru his eyes
E finalmente saberemos o que é pazand finally know what peace is

(A gente se importa, de verdade , se importa mesmo, a gente se importa)(Do we care, do we really, really care, do we care)

Nunca serei um anjo perfeitoI'll never be a perfect angel
Nunca saberei o que dizerI'll never know exactly what to say
Nunca serei tão puro como DeusI'll never be God's purify
Destruiria com tudo de mil jeitos diferentesI'll fuck it up a thousand different ways
Mais sou o mais bravo dos mais fracosBut I'm the bravest of the weak
E sou sua rainha suicidaAnd I'm your suicidal queen
Eu roubo, eu amo, eu beboI cheat, I love, I drink
Mais sou o mais doce dos malvadosBut I'm the sweetest of the mean
Quero cortar os meu pulsos e vê-los sangrarI wanna slash my wrists and watch them blood,
Mais eu sei que Deus está olhandobut I know God's watching

Se Deus estiver nos olhandoIf God is watching us
Ele me perdoará? E deixa eu perdoar a mim mesmo?Will he forgive me? And let me forgive myself?
Pois, aí talvez, eu me ameBecause maybe then I'd love "me"

Me diga o que fazer pra me sentir boa o suficienteTell me what to do to finally feel good enough
Sei que você está olhandoI know you're watching