No Apologies

Sem Desculpas

No Apologies

Separando, vasculhando os pedaçosSorting out sifting thru the pieces
Do que sobrou de mimOf what's left of me
Não sei por que sou eu quem tá sempre gritando desculpaI don' know why I'm the one who's always screaming sorry
Todo meu orgulho, toda minha força deixei aosAll my pride, all my strength I've left at
Pés do seu tronoThe foot of your throne
A única coisa que você deixou foiThe only thing that you ever left was
O cheiro do seu perfumeThe smell of your cologne

Não aguento maisI can't take it anymore
Não vou aguentar maisI won't take it anymore
Sem desculpasNo apologies
Sem desculpasNo apologies
[repete][repeat]

Cada respiração, cada humor, ou olhar eu memorizeEvery breath, every mood, or look I've memorized
Cada sorriso era um aviso pra me derrubarEvery smile was a look of warning to cut me down to size
Seu silêncio queima como veneno descendo pela minha gargantaYour silence burns like poison going down my throat
Cada palavra, cada nervo me diz pra irEvery word every nerve is telling me to go

Não aguento maisI can't take it anymore
Não vou aguentar maisI won't take it anymore
Sem desculpasNo apologies
Sem desculpasNo apologies
[repete][repeat]

Sozinho, sozinho eu me sinto sozinhoAlone, Alone I feel alone
Sozinho, sozinho eu me sinto sozinhoAlone, Alone I feel alone
Sozinho, sozinho eu me sinto sozinhoAlone, Alone I feel alone
Sozinho, sozinho eu me sinto sozinhoAlone, Alone I feel alone

Segurando uma ideia desgastada de quem eu costumava serHolding on to a worn out notion of who I used to be
Mas eu sei que aquela garota nunca diria desculpaBut I know that girl would never tell you sorry
Essas paredes estão caindo agora, nesta casa quebradaThese walls are falling down now, on this broken home
Não vou ficar aqui com sua foto e o cheiro do seu perfumeI won't sit here with your picture and the smell of your cologne

Não aguento maisI can't take it anymore
Não vou aguentar maisI won't take it anymore
Sem desculpasNo apologies
Sem desculpasNo apologies

(Não importa onde você vá, não importa o que você faça(No matter where you go no matter what you do
Você nunca será bom o suficiente,you'll never ever be good enough,
Não importa onde você vá, não importa o que você façaNo matter where you go no matter what you do
Você nunca será bom o suficiente pra mim)you'll never ever be good enough for me)
[repete][repeat]