Amor Platónico

Amor platônico

Amor Platónico

Eu sonho que você é diferenteSueño que tú eres diferente
E você anda de mãos dadas comigoY que a mi lado de la mano vas
Não vou mais guardar esse segredoNo guardaré más este secreto
Eu preciso saber se um dia você vai me amarDebo saber si un día me amarás

Quando você finalmente encontrar a pazCuando al fin encuentres paz
E você pode resolver seus problemasY tus problemas puedas resolver
Eu sei que você vai descobrirYo sé que descubrirás
Quanto posso te amarCuánto te puedo querer

Ranma, venha amorRanma, ven amor
Eu quero ver você calmoYo te quiero ver tranquilo
Venha, amorVen, amor
Você não deveria se preocuparNo te debes preocupar

Ranma, venha amorRanma, ven amor
Em meus braços há asiloEn mis brazos hay asilo
Venha, amorVen, amor
pare de sofrerDeja de penar

Dos dois que existem em RanmaDe los dos que existen en Ranma
Se eles pegarem leveSi lo toman con calma
E se você ouvir o que eu te digoY si escuchan lo que les digo
Você verá isso em minha almaVan a ver que en mi alma
Existe amor para ambosHay amor para los dos

Eu deveria dizer isso gentilmenteDe forma gentil debería decirlo
E essas palavras não querem sairY esas palabras no quieren salir
Pela primeira vez para agradar vocêPor una vez para complacerte
Eu queria ser mais femininaMás femenina desearía ser

Se eu não fizer você rirSi no te hago reír
vou me sentir muito sozinhoMuy solitaria yo me sentiré
E se você se afastar de mimY si te alejas de mí
Eu vou perseguir sua sombraTu sombra perseguiré

Ranma, venha amorRanma, ven amor
Você não precisa mais se preocuparYa no debes preocuparte
Venha, amorVen, amor
Eu quero ver você sorrirQuiero verte sonreír

Ranma, venha amorRanma, ven amor
Quando você começa a sentir minha faltaCuando empieces a añorarme
Venha, amorVen, amor
Eu não te amo maisNo te quiero más

Lágrimas, você tem que enxugá-lasLágrimas, tienes que limpiarlas
Suas memórias não voltamTus recuerdos no vuelven
Esta noite sonhe comigoEsta noche sueña conmigo
O sorriso que eu amoLa sonrisa que me encanta
Na sua cara eu quero verEn tu rostro quiero ver

Dos dois que existem em RanmaDe los dos que existen en Ranma
Se eles pegarem leveSi lo toman con calma
E se você ouvir o que eu te digoY si escuchan lo que les digo
Você verá isso em minha almaVan a ver que en mi alma
Existe amor para ambosHay amor para los dos