Duele Perderte

Dói Perder Você

Duele Perderte

Hoje dói perder você,Hoy duele perderte,
Dói querer você.Me duele quererte.
Dói sentir sua falta,Me duele extrañarte,
Queria te tocar mais uma vez.Quisiera tocarte una vez más
Dói o silêncio,Me duele el silencio,
Machuca a lembrança.Lastima el recuerdo.

Eu não te esqueçoYo no te olvido
Só fico pensando em você.Nada mas estoy pensando en ti
Na minha mente só existe o carinho que você me deu.En mi mente solo existe, el cariño que me diste

Por mais que tentamos,Por mas que lo intentamos
O nosso não deu certo.Lo nuestro no pudo ser
Mais uma vez o destino ganhouOtra vez salio ganando el destino
E nos levou a perder.Y nos llevo a perder

Lutamos contra tudo,Luchamos en contra de todo
Queríamos nos amar.Nos quisimos amar
Mas foi em vão, porque aqui na almaPero fue en vano porque aqui en el alma
A história está escrita.La historia escrita esta

Estou prestes a perder você,Estoy a punto de perderte,
Eu adivinho no seu olhar.Lo adivino en tu mirada
Sei que você vai embora.Se que te vas a ir
Te desejo boa sorte,Te deseo muy buena suerte
E mesmo que nunca mais esteja com você,Y aunque nunca vuelva a estar contigo
Desejo que você se saia bem.Deseo que te vaya bien

Sou grato a vocêAgradecido estoy contigo
Por tudo que vivi,Por todo lo que he vivido,
Prometo que não vou esquecerPrometo que no olvidaré
Os momentos de amorLos momentos de amor
Que passamos juntos,Que pasamos los dos
Que ficaram em mim,Que se quedaron en mí,
Que vão me fazer sobreviver.Que me harán sobrevivir
Não vou te esquecer,No te olvidaré,
Sempre vou te lembrar.Siempre te recordaré
E mesmo que passem muitos anos,Y aunque pasen muchos años
Não vou te esquecer.No te voy a olvidar

Nada é igual desde que você não está comigo,Nada es igual desde que no estás conmigo
Tudo mudou até meu coração.Todo a cambiado hasta mi corazón
Sinto tanta falta desde que você se foi,Te extraño tanto desde que te has ido
Pois tudo é tão diferente sem seu amor.Pues todo es tan distinto sin tu amor
Nada é igual se você não está, até o mundo muda deNada es igual si tú no estás, cambia hasta el mundo de
Cor.Color
Mesmo que eu não queira lembrar, no arAunque no quiera recordar, en el aire
Que respiro está seu cheiro.Que respiro está tu olor
É tão diferente não estar com você, que oEs tan distinto no estar contigo, que me está matando el
Frio está me matando.Frío
Nada é igual.Nada es igual

O tempo, aliado-inimigo, que mudaEl tiempo aliado-enemigo, que cambia
O destino, congela a vontade de amar.El destino, congela las ganas de amar

Ficaram na lua, os ternosSe han quedado en la luna, los tiernos
Abraços, a noite levouAbrazos, se ha llevado, la noche
O que fomos uma vez,Lo que fuimos una vez
Você e eu.Tu y yo
Não faz sentido, se não há um motivo,No tiene sentido, si no hay un motivo
Um beijo, para respirar.Un beso, para respirar
Ficaram na lua, os ternosSe han quedado en la luna, los tiernos
Abraços, a noite levouAbrazos, se ha llevado, la noche
O que fomos uma vez,Lo que fuimos una vez
Você e eu.Tu y yo