Stardust Night

Noite de Poeira Estelar

Stardust Night

Apenas uma noite de verão
Just summer night
Just summer night
Edifícios flutuantes tomando conta da cidade
流れるビル 街追い越し
nagareru biru machi oikoshi
Estou me sentindo tão envergonhado agora
今更照れてしまうほど
imasara terete shimau hodo
Me apaixonando
Just fallin' love
Just fallin' love

Como de costume
いつものように
itsumo no you ni
Eu ia pedir
送るつもりでいたけれど
okuru tsumori de ita keredo
Me leve para longe, está noite!
Take me far away, tonight!
Take me far away, tonight!
Suas palavras agora ressoam com carinho
君の言葉が今懐かしく響いて
kimi no kotoba ga ima natsukashiku hibiite

Noite de Poeira Estelar, A maré
stardust night 潮の
stardust night shio no
É tão leve a fragrância
It's so light 香り
It's so light kaori
Ah, perseguindo
ああ追いかけ
aa oikake

Baía de Tóquio
Just Tokyo Bay
Just Tokyo Bay
Se tivéssemos feito um cruzeiro pela baía das estrelas cadentes
星降る湾へ飛ばせば
hoshi furu wangan tobaseba
Nós estaríamos vivendo intensamente, assim como antes
はしゃいだあの時と同じ
hashaida ano toki to onaji
Apenas estrelas cadentes
Just fallin' stars
Just fallin' stars

E nesse ponto, se você de repente espiasse
ふいに臨めば
fui ni nozokeba
Eu também estaria observando você
君も見ていたあの頃の
kimi mo mite ita anogoro no
Esquecido e coberto de poeira
埃だらけの
hokori-darake no
Como um livro de bolso esquecido
忘れたpaperback 今日二人で相手
wasureta paperback kyou futari de aite

Noite de poeira estelar, a onda
stardust night 嗅ぎの
stardust night nae no
É tão leve a fragrância
It's so light 香り
It's so light kaori
Ah, estou à deriva
ああ漂う
aa tadayou

Mesmo agora, certamente
今だって愛はまだ
ima datte ai wa mada
O amor ainda está aqui
きっとここにあるから
kitto koko ni aru kara

Só preciso rastrear
心に残る
kokoro ni nokoru
Os sentimentos apaixonados deixados no coração
熱い想いをなぞるように
atsui omoi o nazoru you ni
A noite empilhada em uma página
ページ一枚
peeji ichi-mai
Ainda até o amargo fim, continua
重ねた夜はまだどこまでも続いて
kasaneta yoru wa mada doko made mo tsudzuite

Noite de Poeira estelar
Stardust night 君の
Stardust night kimi no
É tão leve a fragrância
It's so light 香り
It's so light kaori
Ah, eu vou te levar para sair
ああ連れ出す
aa tsure dasu

Noite de Poeira estelar
Stardust night 君の
Stardust night kimi no
É tão leve a fragrância
It's so light 香り
It's so light kaori
Ah, me tire daqui
Oh 連れ出す
Oh tsure dasu

Noite de poeira estelar
Stardust night
Stardust night
É tão leve
It's so light
It's so light