M-aș goli de buzunare

Eu me esvaziaria dos bolsos

M-aș goli de buzunare

Um dia me sentei à mesaM-am pus într-o zi la masă
E me fiz de coitadoȘi m-am dat sărac
Coloquei só pão e águaAm pus doar pâine și apă
Pra não agradar mais a ninguémSă nu le mai fac pe plac

Chamei cada um delesI-am sunat pe fiecare
Convidei pra minha mesaI-am chemat la masa mea
Pra ver quem aparecia, SenhorSă văd cine vine, Doamne
E quando a vida fica difícilȘi când e viața mai greu

Eu me esvaziaria dos bolsos pra não ter nadaM-aș goli de buzunare să nu am nimic
Pra não carregar nas costas gente que não vale nadaSă nu mai car in spinare oameni de nimic
Pra ver quem é amigo na hora da dificuldadeSă văd prietenul la greu când nu cade niciun leu
Pra ver quem ainda me liga quando não tá tudo bemSă văd cine mă mai sună cand nu mai e vreme bună

O pão secou na mesaS-a uscat pâinea pe masă
Ninguém apareceuNimeni n-a venit
A amizade era falsaPrietenia era falsă
Só pra tirar proveitoDoar pentru profit

Quando não tem mais nada pra oferecerCând n-ai ce să-i mai oferi
O cara te esqueceuOmul te-a uitat
Te abraça quando você brilhaTe pupă când ai valoare
Te xinga quando você caiTe injură când ai picat

Eu me esvaziaria dos bolsos pra não ter nadaM-aș goli de buzunare să nu am nimic
Pra não carregar nas costas gente que não vale nadaSă nu mai car in spinare oameni de nimic
Pra ver quem é amigo na hora da dificuldadeSă văd prietenul la greu când nu cade niciun leu
Pra ver quem ainda me liga quando não tá tudo bemSă văd cine mă mai sună cand nu mai e vreme bună